Traduction de «concentrations plasmatiques fœtales » (Français → Néerlandais) :

L'amoxicilline traverse le placenta et les concentrations plasmatiques fœtales représentent approximativement 25 à 30% des concentrations plasmatiques maternelles.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Amoxicilline passeert de placenta en de plasmaspiegels bij de foetus bedragen ongeveer 25- 30% van de plasmaspiegels bij de moeder.

3.6 Grossesse et allaitement Grossesse L'amoxicilline traverse le placenta et les concentrations plasmatiques fœtales représentent environ 25 à 30% des concentrations plasmatiques maternelles.
Zwangerschap Amoxicilline gaat door de placenta en de foetale plasmaconcentraties zijn ongeveer 25-30% van de plasmaconcentraties bij de moeder.

Concernant la grossesse L’amoxicilline traverse le placenta, et les concentrations plasmatiques fœtales atteignent environ 25 à 30 % de celles observées chez la mère.
Zwangerschap Amoxicilline gaat door de placenta en de plasmaconcentraties bij de foetus zijn ongeveer 25-30% van de plasmaconcentraties bij de moeder.

D’autres études menées chez le rat ont mis en évidence des anomalies fœtales et une toxicité maternelle suite à l'administration de doses sous-cutanées ayant généré des concentrations plasmatiques d'aciclovir de l'ordre de 100 microgrammes/ml (soit plus de 10 fois supérieures aux concentrations atteintes suite à l’administration de valaciclovir à la dose unique de 2000 mg chez l’homme en présence d’une fonction rénale normale).
In additionele onderzoeken bij ratten werden foetale afwijkingen en maternale toxiciteit waargenomen na toediening van subcutane doses die leidden tot aciclovirplasmaspiegels van 100 microgram/ml (meer dan tienmaal hoger dan na een enkelvoudige toediening van 2.000 mg valaciclovir bij mensen met een normale nierfunctie).

La gentamicine passe à travers du placenta; les concentrations fœtales peuvent être 30 % des concentrations plasmatiques maternelles.
Gentamicine passeert de placenta; de foetale concentraties kunnen 30% van de maternale plasmaconcentraties bedragen.

Chez les nouveau-nés dont la mère a consommé de grandes quantités de caféine avant l’accouchement, la mesure initiale des concentrations plasmatiques de caféine devra être réalisée avant l’instauration du traitement par le citrate de caféine, puisque la caféine traverse facilement le placenta et se retrouve dans la circulation fœtale (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Bij neonaten met een moeder die vóór de bevalling grote hoeveelheden cafeïne heeft geconsumeerd, moet de uitgangsplasmaconcentratie cafeïne worden gemeten voordat met de cafeïnecitraatbehandeling wordt begonnen, omdat cafeïne de placenta gemakkelijk passeert en zo in de bloedsomloop van de foetus terechtkomt (zie rubrieken 4.2 en 5.2).

Dans des études peri et post-natales chez les rats, une dystocie, une augmentation de morts fœtales in utero et une toxicité sur le développement post-natal (faible poids corporel et développement retardé) et ont été observées à des niveaux d’exposition systémique allant jusqu’à 11 fois l’AUC 0-24h de la concentration plasmatique libre à la dose maximale recommandée chez l’homme.
In peri- en postnataal onderzoek bij ratten werden dystocia, toegenomen foetale sterfte in utero en toxiciteit op postnatale ontwikkeling (pup lichaamsgewicht en ontwikkelingsmijlpalen) waargenomen bij systemische blootstellingsniveaus die tot 11 keer hoger waren dan de AUC 0-24h van de vrije plasmaconcentratie bij MRHD.

A la dose de 30 mg/kg/jour chez les lapins (28 fois l’AUC 0-24h de la concentration plasmatique libre à la dose maximale recommandée chez l’homme), une toxicité maternelle et fœtale (augmentation de la perte de fœtus après nidation et diminution du nombre de fœtus viables par portée) ont été observées.
Bij de dosis van 30 mg/kg/dag in konijnen (28 keer de AUC 0-24h van de vrije plasmaconcentratie bij MRHD) werd maternale en foetotoxiciteit (verhoogd postimplantatieverlies en een afgenomen aantal levensvatbare foetussen per worp) gezien.