Traduction de «concentrations sériques restent » (Français → Néerlandais) :

Les concentrations sériques restent supérieures à 4 µg/ml 6 et 8 heures après administration IM de, respectivement, 500 mg et 1.
De serumconcentraties blijven hoger dan 4 µg/ml 6 en 8 uur na IM toediening van resp. 0,5 en 1g.

Les concentrations sériques restent efficaces pendant 4 à 6 heures suivant une dose de 1.
Doeltreffende serumconcentraties worden volgehouden gedurende 4 tot 6 uur na een dosis van 1.

Le principal paramètre prédictif de l’activité est donc le temps que les concentrations sériques restent supérieures à la concentration minimale inhibitrice (CMI), ou à l’un de ses multiples, entre 2 administrations.
De belangrijkste voorspellende activiteitsparameter is daarom de tijd dat de serumconcentraties boven de minimum inhiberende concentratie (MIC), of een veelvoud hiervan, blijven tussen 2 toedieningen.

L'augmentation initiale après chaque injection (la phase d'équilibre est atteinte entre 3 et 84 jours après chaque dose) est suivie d'une phase pendant laquelle les concentrations sériques restent relativement constantes (0,2 – 2 ng/ml).
Na de initiële verhoging na elke injectie (plateaufase van 3 tot 84 dagen na elke dosis) blijven de serumconcentraties relatief constant (0,2 – 2 ng/ml).

L'augmentation initiale après chaque injection (la phase d'équilibre est atteinte entre 3 et 168 jours après chaque dose) est suivie d'une phase pendant laquelle les concentrations sériques restent relativement constantes (0,2 – 2 ng/ml).
Na de initiële verhoging na elke injectie (plateaufase van 3 tot 168 dagen na elke dosis) blijven de serumconcentraties relatief constant (0,2 – 2 ng/ml).

L'augmentation initiale après chaque injection (la phase d'équilibre est atteinte entre 2 et 28 jours après chaque dose) est suivie d'une phase pendant laquelle les concentrations sériques restent relativement constantes (0,28 – 1,67 ng/ml).
Na de initiële verhoging na elke injectie (plateaufase van 2 tot 2-28 dagen na elke dosis) blijven de serumconcentraties relatief constant (0,28 – 1.67 ng/ml).

Des observations récentes (Allen et al., 2010) étayent la prévalence de symptômes associés quand les concentrations de ferritine sérique restent à la fois normales et modérément élevées (< 1.000 µg/L) à un âge où on s’attend à ce que la maladie se soit développée.
Recente waarnemingen (Allen et al., 2010) ondersteunen de prevalentie van geassocieerde symptomen wanneer de ferritineconcentraties in het serum zowel normaal als matig hoog blijven (< 1.000 µg/L) op een leeftijd waarop de ziekte zich normaal gezien ontwikkeld heeft.

Les concentrations sériques maximales (C max ) d’environ 1 à 1,5 μg/ml sont atteintes en moyenne 2,0 à 2,5 heures après l’administration (t max ) d’une dose orale unique de 20 mg et ces valeurs restent constantes après une administration répétée.
Gemiddeld worden ongeveer 2,0 – 2,5 uur na toediening (t max ) van een eenmalige orale dosis van 20 mg de maximale serumconcentraties (C max ) van ongeveer 1−1,5 µg/ml bereikt, en deze waarden blijven constant na herhaalde toediening.