Vertaling van "concentrations tissulaires élevées " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations tissulaires élevées ainsi obtenues sont similaires à celles observées dans le plasma sanguin.
Er worden vergelijkbare hoge concentraties bereikt als in het bloedplasma.

En raison d’une pénétration tissulaire élevée, les concentrations intracellulaires sont plus élevées que les concentrations plasmatiques.
Vanwege de hoge mate van weefselpenetratie zijn de intracellulaire concentraties hoger dan de serumconcentraties.

La distribution de la gentamicine dans les organes individuels entraîne des concentrations tissulaires variables; les concentrations les plus élevées apparaissent dans les tissus rénaux.
De verdeling van gentamicine over de afzonderlijke organen leidt tot verschillende weefselconcentraties; de hoogste concentraties komen voor in het nierweefsel.

En raison de la pénétration tissulaire élevée, les concentrations intracellulaires sont supérieures aux concentrations sériques.
Vanwege de hoge weefselpenetratie, zijn intracellulaire concentraties hoger dan serumconcentraties.

Quand les concentrations tissulaires locales de gadobutrol sont élevées, l’effet sur le T2 aboutit à une atténuation de l’intensité du signal.
Bij hoge lokale weefselconcentraties van gadobutrol toont het T2 -effect een vermindering van signaalintensiteit.

Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
De hoogste meloxicamconcentraties worden gevonden in de lever en in de nieren.

Les valeurs élevées pour le volume de distribution apparent à l'état d'équilibre (31,1 l/kg) et pour la clairance plasmatique (630 ml/min) suggèrent que la demi-vie prolongée est due à une concentration tissulaire importante du médicament avec libération subséquente du médicament par les tissus.
De hoge waarden voor het schijnbaar distributievolume in de evenwichtstoestand (31,1 l/kg) en voor de plasmaklaring (630 ml/min) wijzen erop dat de langdurige halfwaardetijd toe te schrijven is aan een belangrijke weefselconcentratie van het geneesmiddel met daaropvolgende vrijmaking van de stof door de weefsels.

Sur la base du dosage de l'exsudat, on a observé que des concentrations tissulaires locales élevées, comprises entre 300 et 9000 mg/l - dépassant donc plusieurs fois la CMI - sont atteintes dans les 1 à 2 heures.
Op basis van de dosering van het exsudaat werden binnen één tot twee uur hoge lokale weefselconcentraties, tussen 300 en 9000 mg/l – dus meerdere malen hogen dan de MIC - bereikt.