Traduction de «concentré de plaquettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie
grey platelet syndrome | syndroom van Bernard-Soulier [giant platelet syndrome] | trombasthenie (hemorragisch)(hereditair) | trombocytopathie | ziekte van Glanzmann

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

Modifications qualitatives des plaquettes
kwalitatieve trombocytenafwijkingen

maladie de von Willebrand type plaquette
pseudo-von Willebrandziekte

syndrome des plaquettes grises
grijze bloedplaatjes-syndroom

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

manque de concentration
zwakke concentratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concentré de plaquettes pathogènes-réduit est un concentré qui a subi une méthode de
Het pathogeen-gereduceerd bloedplaatjesconcentraat is een concentraat dat een methode voor

Le sang n’est pas administré en tant que tel mais selon l’indication thérapeutique en concentré de plaquettes (concentrés de plaquettes), globules rouges (concentrés d’érythrocytes) ou comme plasma viro-inactivé.
Bloed wordt niet als dusdanig toegediend maar, afhankelijk van de therapeutische indicatie, als concentraat van plaatjes (plaatjesconcentraten), rode cellen (erytrocytenconcentraten) of als virusgeïnactiveerd plasma.

Le concentré standard de plaquettes déleucocyté est un concentré de plaquettes préparé à partir de sang complet = 1 unité et ce concentré est toujours déleucocyté.
Standaardconcentraat van gedeleukocyteerde plaatjes is een bloedplaatjesconcentraat geproduceerd uit vol bloed = 1 eenheid.

En 1997, on a distribué en Belgique 547.353 unités de concentrés érythrocytaires et 191.513 unités de concentrés de plaquettes.
In 1997 werden in België 547.353 eenheden erytrocytenconcentraat en 191.513 eenheden bloedplaatjesconcentraat verdeeld.

- A cause du potentiel cytotoxique du fer et/ou d’autres métaux, le CSS recommande, par mesure de précaution, de ne pas transfuser le plasma frais congelé et les concentrés de plaquettes buffy coat préparés à partir de sang prélevé chez les patients hémochromatosiques.
- Wegens het cytotoxische vermogen van ijzer en/of andere metalen, beveelt de HGR voorzichtigheidshalve aan geen transfusie uit te voeren met vers bevroren plasma en bloedplaatjesconcentraten bereid uit buffy coat van bloed van HH-patiënten.

Un surplus d’autres métaux sera surtout transfusé par le plasma et dans une moindre mesure via des concentrés de plaquettes obtenus par mise en commun de couches leucoplaquettaires (buffy coat).
Een teveel aan andere metalen wordt vooral door plasma getransfundeerd en, in mindere mate, via bloedplaatjesconcentraten bekomen door pooling van buffy coats.

Les concentrés de plaquettes qui contiennent environ 100 ml de plasma, constituent un second produit sanguin labile.
Een tweede labiel bloedproduct is het bloedplaatjesconcentraat dat ongeveer 100 ml plasma bevat.

Ces évaluations portent sur la capacité de réduction générale de ces techniques par rapport aux mesures déjà mises en œuvre pour sécuriser les concentrés de plaquettes, puis la pondèrent par rapport à l’efficacité thérapeutique et la sécurité inhérentes à deux techniques photochimiques.
Deze beoordelingen hebben betrekking op het vermogen van deze technieken om een algemene reductie te bereiken ten opzichte van reeds geïmplementeerde maatregelen ter beveiliging van bloedplaatjesconcentraten en wegen deze af tegen de therapeutische werkzaamheid en veiligheid van twee fotochemische technieken.

Les indications sont les mêmes que celles reprises ci-dessous pour le concentré unitaire de plaquettes déleucocyté.
Dit concentraat is altijd gedeleukocyteerd en de indicaties zijn dezelfde dan deze hieronder vermeld voor de gedeleukocyteerde één-donor-bloedplaatjes.

> Concentré Erythrocytaire > Pool de plaquettes > Plasma frais congelé viro-inactivé > Solution d’albumine > Facteurs de coagulation > Immunoglobulines
> Erythrocytenconcentraat > Pool van bloedplaatjes > Vers ingevroren virusgeïnactiveerd