Vertaling van "concentrés non déleucocytés contient " (Frans → Nederlands) :

A l’inverse, le surnageant de concentrés non déleucocytés contient des substances diminuant l’expression plaquettaire de GPIIb/IIIa et inhibant l’agrégation (Matheu & Mc Faul, 2010).
Daarentegen bevat het supernatant van niet-gedeleukocyteerde concentraten stoffen die de expressie van GPIIb/IIIa op de bloedplaatjes verminderen en aggregatie remmen (Matheu & Mc Faul, 2010).

Parmi les RCT, seule une très ancienne utilise des concentrés non déleucocytés (Manno et al., 1991).
Bij de RCT wordt er slechts in een heel oude studie niet-gedeleukocyteerde concentraten gebruikt (Manno et al., 1991).

Parmi les études autres que les RCT, la répartition entre les deux types est approximativement égale pour les études prospectives, alors qu’une majorité d’études rétrospectives utilise des concentrés non déleucocytés.
Bij de studies buiten RCT komen in de prospectieve studies de twee soorten ongeveer evenveel aan bod, terwijl in de meeste retrospectieve studies niet-gedeleukocyteerde concentraten gebruikt worden.

4. La présence de leucocytes en quantité importante (concentrés non déleucocytés) ou de plaquettes augmente les niveaux de divers marqueurs des lésions de stockage tels que l’annexine V (Seghatchian et al., 2002).
4. De aanwezigheid van grote hoeveelheden leukocyten (niet-gedeleukocyteerde concentraten) of bloedplaatjes doet de gehaltes aan verschillende merkers van storage lesion zoals annexine V toenemen (Seghatchian et al., 2002).

Vamvakas (2007) relève ainsi que les RCT relatives à la chirurgie cardiaque montrent une augmentation de la mortalité à court terme en cas d’utilisation de concentrés non déleucocytés, alors que les autres RCTs ne montrent aucune différence.
Vamvakas (2007) merkt ook op dat de RCT’s inzake hartchirurgie een stijging van de mortaliteit op korte termijn aantonen indien niet-gedeleukocyteerde concentraten gebruikt worden, terwijl de andere RCT’s geen enkel verschil aanwijzen.

- variabilités techniques en matière de production des concentrés érythrocytaires (solution de conservation utilisée, déleucocytation ou non et méthode de déleucocytation); ainsi que
- technische verschillen in verband met de productie van erytrocytenconcentraten (gebruikte bewaarvloeistof, deleucocytatie of niet en deleucocytatiemethode);

D’autre part, si les patients O ont une tendance au saignement augmentée, ils ont peut être également reçu davantage de concentrés que les autres, ce qui fausserait la comparaison des courbes de distribution dans les deux bras de l’étude. ▪ Les conclusions sont basées partiellement sur des variables non ajustées (courbe de survie Kaplan Meier). ▪ Il existe des différences nettes de morbidité entre les deux groupes, portant sur des paramètres significatifs (fonction ventriculaire gauche, vasculopathies périphériques, régurgitation mitrale). ▪ Les patients ayant reçu des concentrés plus âgés ont été opérés plus récemment que les autres, ils ont donc reçu une proportion beaucoup plus importante de concentrés déleucocytés.
Anderzijds maakt het de vergelijking van de verdelingscurven van de twee armen van de studie ongeldig als de O- patiënten een tendens vertonen tot toegenomen bloedingen en ze misschien ook meer concentraten dan andere ontvangen hebben. ▪ De conclusies zijn gedeeltelijk gebaseerd op niet bijgestelde variabelen (overlevingscurve van Kaplan Meier). ▪ Er zijn duidelijke verschillen in morbiditeit tussen de twee groepen die betrekking hebben op significante parameters (linkerhartkamerfunctie, perifere vasculopathieën, mitrale regurgitatie). ▪ De patiënten die oudere concentraten hebben ontvangen, werden op een later tijdstip geopereerd dan de andere.

Un flacon de poudre contient 500 U/1000 U d’activité bypass de l’inhibiteur du facteur VIII. Après dissolution de la poudre avec 20 ml d’eau stérilisée pour préparations injectables, chaque flacon contient nominalement 25 U/ml (conditionnement de 500 U) et 50 U/ml (conditionnement de 1000 U) d’activité bypass de l’inhibiteur du facteur VIII. FEIBA contient aussi les facteurs II, IX et X, principalement sous forme non activée, ainsi que le facteur VII activé; l’antigène coagulant du facteur VIII (FVIII C:Ag) est présent à une concentration jusqu’à 0,1 U par 1 unité FEIBA.
FEIBA bevat ook factoren II, IX en X, voornamelijk in niet-geactiveerde vorm, alsook geactiveerde factor VII; coagulerend factor VIII-antigeen (FVIII C:Ag) is aanwezig in een concentratie tot 0,1 E per eenheid FEIBA.

FEIBA contient les facteurs II, IX et X, principalement sous forme non activée, ainsi que le facteur VII activé; l’antigène coagulant du facteur VIII (FVIII C:Ag) est présent à une concentration jusqu’à 0,1 U par 1 unité FEIBA.
FEIBA bevat factoren II, IX en X, voornamelijk in niet-geactiveerde vorm, alsook geactiveerde factor VII; coagulerend factor VIII-antigeen (FVIII C:Ag) is aanwezig in een concentratie tot 0,1 E per eenheid FEIBA.