Vertaling van "concept qui sous-tend " (Frans → Nederlands) :

La stratégie proposée aurait parmi ses priorités la prise en compte de la santé dans toutes les politiques, un concept qui sous-tend l’action de l’UE en matière de santé dans le traité.
In de voorgestelde strategie ligt de nadruk op “gezondheid op alle beleidsgebieden”, een beginsel dat aan de Verdragsbepalingen betreffende het gezondheidsoptreden van de EU ten grondslag ligt.

Et c'est un tout autre concept que celui qui sous-tend une carrière clinique !
En dàt is een heel ander concept dan een klinisch carrière!

La directive définit les équipements sous pression comme des réservoirs, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression. Elle s’applique à la conception, à la fabrication et à l’évaluation de conformité des équipements sous pression et ensembles dont la pression maximum admissible est supérieure à 0,5 bar.
De richtlijn definieert drukapparatuur als drukvaten, installatieleidingen, veiligheidsappendages en onder druk staande appendages, en is van toepassing op het ontwerp, de productie, en de overeenstemmingsbeoordeling van drukapparatuur en samenstellingen met een maximaal toelaatbare druk PS van meer dan 0,5 bar.

Pour conclure, la consommation de psychotropes ne doit pas être isolée d’une série de questions qui la sous-tend.
Moet de consumptie van psychotropen ten slotte, niet losgekoppeld worden van een reeks vragen die aan de basis liggen.

Enfin, l’adoption du modèle du praticien scientifique que sous-tend la notion de traitement empiriquement validé implique un niveau avancé de formation spécialisée pour le psychothérapeute.
Tenslotte impliceert het overnemen van het uit de wetenschappelijke praktijk stammende model waarvan het begrip “empirisch ondersteunde behandeling” de basis vormt, dat de psychotherapeut een hooggespecialiseerde opleiding moet hebben genoten.

Décrit la méthodologie EPHIA et ses concepts et principes sous-jacents.
Geeft een beschrijving van de concepten en beginselen die aan de EPHIA-methode ten grondslag liggen;

les dessins de conception et de fabrication, schémas des composants, sous-ensembles, circuits, etc.
ontwerp- en fabricagetekeningen en schema’s van delen en onderdelen van het toestel, leidingen enz.

L’ EPHIA a adopté le modèle social de la santé comme concept sous-jacent.
Dit sociale model van gezondheid is het onderliggende concept van EPHIA.

des plans de conception et de fabrication, et des schémas des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.
Ontwerp- en fabricagetekeningen, alsmede schema’s van delen, onderdelen, leidingen enz.

les études de conception, dessins de fabrication et schémas des composants, sous-assemblages, circuits etc.
Ontwerp- en fabricagetekeningen en schema’s van delen en onderdelen, circuits enz.