Traduction de «concernant le lien possible entre » (Français → Néerlandais) :

Actualité concernant le lien possible entre la dompéridone et le risque de mort subite.
Recente aandacht voor het mogelijke verband tussen domperidon en risico van plotse dood.

Bon à savoir: actualité concernant le lien possible entre la dompéridone et le risque de mort subite
Goed om te weten: recente aandacht voor het mogelijke verband tussen domperidon en risico van plotse dood

Cette étude cas-témoins sur un échantillon, indépendante, réalisée au Canada a recherché dans une très vaste base de données de patients BPCO (plus de 65 ans) un lien possible entre l’utilisation d’anticholinergiques pour le traitement de la BPCO et la survenue d’une rétention urinaire aiguë (RUA) ayant nécessité une admission à l’hôpital ou une visite aux urgences.
Deze onafhankelijke Canadese nested case-control studie onderzocht in een zeer uitgebreide database van COPDpatiënten (ouder dan 65 jaar) een mogelijk verband tussen het gebruik van anticholinergica voor de behandeling van COPD en het optreden van acute urinaire retentie (AUR) waarvoor opname in een ziekenhuis of bezoek aan een spoedopname noodzakelijk was.

Une étude épidémiologique cas-témoins a exploré l’existence d’un lien possible entre un traitement par lévothyroxine (T4) et un risque fracturaire accru chez des personnes âgées de plus de 70 ans (moyenne de 82 ans).
Een epidemiologisch case-control onderzoek zocht naar een mogelijk verband tussen een behandeling met levothyroxine (T4) en een verhoogd fractuurrisico bij personen ouder dan 70 jaar (gemiddeld 82 jaar).

La FDA a d’ailleurs publié récemment un nouvel avertissement en ce qui concerne l’interaction possible entre le clopidogrel et l’oméprazole [via www.fda.gov/drugs (communiqué du 17/11/2009)].
Recent heeft de FDA overigens opnieuw gewaarschuwd in verband met de mogelijke interactie tussen clopidogrel en omeprazol [via www.fda.gov/drugs (bericht van 17/11/2009)].

La rédaction de The Lancet a retiré début février 2010 la publication datant de 1998 concernant l’association possible entre la vaccination contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, et l’autisme[ Lancet 2010; 375: 445 ; Brit Med J 2010; 340: 281 et Brit Med J : 294-5 ].
De redactie van The Lancet trok begin februari 2010 de van 1998 daterende publicatie over een mogelijke associatie tussen vaccinatie tegen bof-mazelen-rubella, en autisme terug [ Lancet 2010; 375: 445 ; Brit Med J 2010; 340: 281 en Brit Med J : 294-5 ].

- Pour la discussion concernant l’interaction possible entre les IPP et le clopidogrel, nous renvoyons aux Folia de juillet 2009 et de janvier 2010.
- Voor de discussie omtrent de mogelijke interactie tussen PPI’s en clopidogrel zie de tekst in de Folia van juli 2009 en januari 2010.

L’EMA a achevé son évaluation le 26 juillet 2013 et conclut qu’il n’existe pour le moment aucune preuve d’un lien causal entre les antidiabétiques concernés et une pancréatite ou un cancer du pancréas (via www.ema.europa.eu , cliquez " Document search" , mot-clé: " GLP-1 therapies" ).
Het EMA heeft op 26 juli 2013 haar analyse van het signaal afgerond, en besluit dat er voorlopig geen causaal verband tussen de betrokken antidiabetica en pancreatitis en pancreaskanker is aangetoond (via www.ema.europa.eu , klik " Document search" , zoekterm: " GLP-1 therapies" ).

Le National Heart, Lung, and Blood Institute fournit des informations concernant l’étude ALLHAT sur le site web ( [http ...]
Het National Heart, Lung, and Blood Institute geeft op de website [http ...]