Vertaling van "concert depuis 2010 avec " (Frans → Nederlands) :

La société belge UCB travaille par exemple de concert depuis 2010 avec PatientsLikeMe.
Het Belgische bedrijf UCB werkt sinds 2010 bijvoorbeeld samen met PatientsLikeMe.

La sécurité sociale et plus particulièrement l’assurance maladie s’appuient sur une culture de dialogue et de concertation depuis près d’un demi-siècle en Belgique.
De sociale zekerheid en zeker de gezondheidszorg baseert zich in België al meer dan een halve eeuw op een cultuur van dialoog en overleg.

En ce qui concerne les exit-interviews (entrevues de départ), un rapport est présenté chaque année depuis 2010 au Comité de direction et au Comité de concertation de base, présentant les résultats des interviews.
Voor wat betreft de exit-interviews wordt vanaf 2010 jaarlijks een rapport voorgesteld aan het Directiecomité en het Basisoverlegcomité met de resultaten van de interviews.

Depuis septembre 2008, la concertation est entamée à un stade antérieur et le projet de texte est aussi soumis aux collaborateurs expérimentés (seniors et tutors) au sein du KCE en vue d’un examen interne.
Sinds september 2008 wordt het overleg vroeger opgestart en wordt de ontwerptekst ook overhandigd aan ervaren onderzoekers (seniors en tutors) binnen het KCE voor een interne review.

Depuis 2010, et la publication de 4 études sur le sujet (Advance, Ontarget, Invest, Accord), on reconnaît, finalement, que les diabétiques sont des hypertendus comme les autres.
Sinds 2010 en sinds de publicatie van 4 studies over dit onderwerp (Advance, Ontarget, Invest, Accord), erkent men eindelijk dat diabetici zijn zoals alle anderen die aan hypertensie lijden.

Implication de KCE : KCE est responsable de la mise à jour du rapport sur le système de santé en Belgique depuis 2010.
KCE's involvement : The KCE is responsible for the update of the Belgium health system review report since 2010.

La nouvelle loi, attendue depuis longtemps, prévoit une indemnisation des dommages pour lesquels aucune faute ne peut être prouvée et dont la cause est postérieure à l’entrée en vigueur de la loi, soit le 2 avril 2010.
De nieuwe, langverwachte wet voorziet ook een vergoeding bij medische ongevallen zonder aantoonbare fout, op voorwaarde dat het ongeval zich voordeed na 2 april 2010, dus na de inwerkingtreding van de wet.

Aux Pays-Bas, les faibles taux d'incidence enregistrés pour l'ensemble du pays depuis les années 1990 (3,1 par 100 000 personnes-années en 2010) s'expliquent par une consommation appropriée en iode et par une exposition limitée aux rayonnements ionisants.
De sinds de jaren 90 lage incidentiecijfers (3,1 per 100 000 PJ in 2010) voor het gehele Nederlandse grondgebied worden uitgelegd door een doelmatige inname van jodium en een lagere stralingsblootstelling.

Elle présente notamment le continuum d’intervention sur lequel doivent s’inscrire les interventions existantes afin de les articuler les unes par rapport aux autres (Canada, 2010), depuis la promotion de la santé (ciblant les problèmes systémiques et à la qualité du milieu de travail), la prévention primaire (ciblant les risques possibles de survenue des problèmes, au niveau individuel), la prévention secondaire (dépistage précoce des problèmes qui s’installent et intervention) jusqu’à la prise en charge curative (traitement de problèmes établis) et au suivi (stabilisation de l’état de la personne, abstinence de consommations de substance addictives, .). Elle constitue l’un des éléments d’une stratégie plus globale qui vise à faire évoluer la culture médicale canadienne dans son ensemble 115 .
Ze vertegenwoordigt meer bepaald het continuüm waarin de bestaande interventies opgelijst staan zodat ze beter in elkaar zouden kunnen passen (Canada, 2010). Deze interventies gaan van gezondheidspromotie (bestaande uit de systemische problemen en de kwaliteit van de werkomgeving), de primaire preventie (bestaande uit de mogelijke risico’s van opgedoken problemen op individueel niveau), de secundaire preventie (bestaande uit vroegtijdige opsporing van bestaande problemen en interventie) tot de curatieve behandeling (behandeling van bestaande problemen) tot de opvolging (stabilisatie van de toestand van de persoon, onthouding van gebruik van verslavende middelen, herintegratie in het professioneel leven.).

Une amélioration notable a eu lieu dans la disponibilité des données depuis le rapport précédent de 2010 sur la performance.
Sinds het vorige performantierapport uit 2010 is er een aanzienlijke verbetering in de beschikbaarheid van de gegevens.