Traduction de «concertés à plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fédération des Entreprises de Montage d’Echafaudages de Belgique (FEMEB) a rédigé, en concertation avec plusieurs parties, un « Code de bonnes pratiques concernant le montage d’échafaudages » (CBPME).
De Vereniging van Stellingbouw Bedrijven België (VSBB) heeft in overleg met een aantal partijen een ‘Code van Goede Praktijk Stellingbouw’ (CvGPS) opgesteld.

En 2009 le SPF Finances, les instances politiques, le Ministre et l’INAMI se sont concertés à plusieurs reprises. Les négociations ont abouti à une décision du Conseil des ministres, mi-juillet 2009.
In 2009 zijn verschillende besprekingen gevoerd tussen de FOD Financiën, de beleidsinstanties, de Minister en het RIZIV. Deze besprekingen hebben geleid tot een beslissing van de Ministerraad midden juli 2009.

Concrètement, l’INAMI, l’OCM et les OA se sont concertés à plusieurs reprises. Des documents préparatoires rédigés par le Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI servaient de base aux discussions.
In concreto vonden meerdere overlegmomenten plaats tussen het RIZIV, de CDZ en de VI. De discussies werden gevoerd op basis van voorbereidende documenten die door de Dienst Administratieve Controle (DAC) van het RIZIV werden voorbereid.

En cas de conflit entre plusieurs candidats représentants (ex. plusieurs enfants) ou à défaut de représentant, le praticien veille aux intérêts du patient tout en se concertant avec l’équipe pluridisciplinaire.
In geval van een conflict onder meerdere mogelijke vertegenwoordigers (bv. meerdere kinderen) of bij ontbreken van een vertegenwoordiger, behartigt de beroepsbeoefenaar de belangen van de patiënt in overleg met het multidisciplinaire team.

Résultat d’une concertation entre l’INAMI, le SPF Santé Publique et l’AFCN, cette campagne se compose de plusieurs volets :
Deze campagne was het resultaat van een overleg tussen het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en het FANC, en omvatte verschillende onderdelen:

Quant au cadre réglementaire (action-engagement 1), cette action-engagement peut comporter plusieurs facettes, par exemple, rédiger un dossier pour l’organe de concertation, prévoir un cadre réglementaire pour les avis, élaborer la réglementation proprement dite, adapter la nomenclature, rédiger les conventions collectives et/ou les conventions individuelles, développer un cadre réglementaire pour la force probante, etc.
Wat het reglementair kader betreft (actie-verbintenis 1), kan deze actie-verbintenis uit verschillende onderdelen bestaan, bv. het opmaken van een dossier voor het overlegorgaan, het voorzien van een kader op vlak van de berichten, de eigenlijke reglementering, de aanpassing van de nomenclatuur, de opmaak van collectieve en/of individuele overeenkomsten, de uitwerking van een kader op vlak van bewijskracht, e.d.m.

Dans le premier cas (plusieurs médecins responsables), une concertation doit être néanmoins envisagée.
In het eerste geval (verschillende verantwoordelijke geneesheren) moet echter een overleg worden gepland.

Une bonne concertation entre le M.G. et le médecin hospitalier traitant est importante en cas d’hospitalisation de longue durée, au cours de laquelle plusieurs visites sont également justifiées.
Een goed overleg tussen de huisarts en de behandelend ziekenhuisspecialist is bij een lange verblijfsduur belangrijk, waardoor meerdere bezoeken gerechtvaardigd zijn.

Une bonne concertation entre le médecin généraliste et le médecin hospitalier traitant est importante en cas d’hospitalisation de longue durée, au cours de laquelle plusieurs visites sont également justifiées.
Een goed overleg tussen de huisarts en de behandelend ziekenhuisspecialist is bij een lange verblijfsduur belangrijk, waardoor er ook meerdere bezoeken gerechtvaardigd zijn.

Si le médecin est disponible pour plusieurs hôpitaux, les honoraires de disponibilité ne peuvent être payés qu’à un seul hôpital (à payer après concertation entre les médecins directeurs).
Als een arts beschikbaar is voor verschillende ziekenhuizen betaalt het RIZIV slechts één beschikbaarheidshonorarium uit (toewijzing te bepalen via overleg tussen de hoofdartsen).