Vertaling van "conclu une nouvelle convention nationale " (Frans → Nederlands) :

Lors de sa réunion du 10 juin 2002, la Commission de convention kinésithérapeutes- O.A. a conclu une nouvelle convention nationale.
Tijdens haar vergadering op 10 juni 2002 sloot de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-V. I. een nieuwe nationale overeenkomst af.

Le 8 décembre 2009, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu une nouvelle convention nationale (M/10) qui prend cours le 1er janvier 2010.
Op 8 december 2009 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een nieuwe nationale overeenkomst (M/10) gesloten die op 1 januari 2010 in werking treedt.

Le 6 décembre 2012, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a également conclu une nouvelle convention nationale (M/13) qui prend cours le 1 er janvier 2013.
Op 6 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een nieuwe nationale overeenkomst (M/13) gesloten die op 1 januari 2013 in werking treedt.

Le 7 décembre 2005, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu une nouvelle convention nationale (M/06.1) qui prend cours le 1 er janvier 2006.
Op 7 december 2005 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een nieuwe nationale overeenkomst (M/06.1) gesloten die op 1 januari 2006 in werking zal treden.

Le 4 décembre 2007, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu une nouvelle convention nationale (M/08) qui prend cours le 1er janvier 2008.
Op 4 december 2007 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een nieuwe nationale overeenkomst (M/08) gesloten die op 1 januari 2008 in werking zal treden.

Les établissements hospitaliers et les O.A. ont conclu une nouvelle convention nationale le 23 juin 2003 (Hop/2003).
De verpleeginrichtingen en de V. I. hebben op 23 juni 2003 een nieuwe nationale overeenkomst (Zh/2003) gesloten.

Les établissements et services psychiatriques et les O.A. ont conclu une nouvelle convention nationale (PSY/2003) le 23 juin 2003.
De psychiatrische inrichtingen en diensten en de V. I. hebben een nieuwe nationale overeenkomst (PSY/2003) gesloten op 23 juni 2003.

que son admission et pour lesquelles sont dus un maxi-forfait ou un forfait d’hospitalisation de jour chirurgicale ou des groupes 1 à 7 e , tel que visé à l’art.4 §4 (les maxi forfaits) et §5 (les forfaits pour la fonction d'hôpital de jour f ) de la convention nationale de l’année concernée conclue entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs.
ziekenhuis verlaat en waarvoor een maxiforfait is verschuldigd of een chirurgisch dagziekenhuisforfait of een forfait van de groepen 1 tot 7 e , zoals bedoeld onder art. 4 §4 (de maxiforfaits) en §5 (de dagziekenhuisforfaits f ) van de nationale conventie van het betreffende jaar gesloten tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen.

Les mesures d’austérité n’en sont toutefois pas restées là : une nouvelle convention n’a pu être conclue pour l’année 2012 qu’au prix de 130 millions d’économies supplémentaires, soit 150 millions sur base annuelle (voir plus loin).
Het bleef evenwel niet bij deze besparingsronde : slechts door het aanvaarden van 130 milj. euro besparingen, op jaarbasis 150 milj. euro, kon een akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor het jaar 2012 worden afgesloten (zie verder).

Les honoraires et les tickets modérateurs correspondants sont fixés dans les conventions conclues dans le cadre de la Commission Nationale Médico-Mutualiste.
De honoraria en bijhorende remgelden worden vastgelegd in de akkoorden van de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen.