Vertaling van "conclusions du rapport médical déposé " (Frans → Nederlands) :

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 100, § 1er - Etat d’incapacité de travail - Charge de la preuve et critique des conclusions du rapport médical déposé par l’expert judiciaire . 522
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 – Staat van arbeidsongeschikheid - Bewijslast en kritiek van de besluiten van het medisch verslag, ingediend door de gerechtsdeskundige 522

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 100, § 1er – Etat d’incapacité de travail – Charge de la preuve et critique des conclusions du rapport médical déposé par l’expert judiciaire
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 – Staat van arbeidsongeschiktheid – Bewijslast en kritiek van de besluiten van het medisch verslag, ingediend door de gerechtsdeskundige

En outre, après l’avis du Conseil technique médical, accompagné le cas échéant d’un avis ou d’un rapport du Service du contrôle médical, les prestataires de soins peuvent déposer, à leur tour, des conclusions ou formuler un avis en réponse auprès de la Commission d’appel, siégeant en tant que juridiction administrative.
Bovendien kunnen na het advies van de Technische geneeskundige raad, in voorkomend geval vergezeld van een advies of verslag van de Dienst voor geneeskundige controle, de zorgverstrekkers op hun beurt conclusies of een tegenadvies neerleggen bij de Commissie van beroep, zitting houdende als administratief rechtscollege.

Sur demande précise du Comité de l’assurance suite au rapport précité à l’actionengagement n°3 (X), déposer un rapport relatif aux conclusions et enseignements à tirer des données SHA validées (constatations, analyses et explications).
Als gevolg van het verslag uit de actie-verbintenis nummer 3 (X), kan op vraag van het Verzekeringscomité een verslag met betrekking tot de besluiten en lessen die moeten worden getrokken uit de gevalideerde AZV-gegevens (vaststellingen, analyses en toelichtingen) opgemaakt worden.

- déposer un rapport analytique des résultats, conclusions et recommandations auprès des organes de gestion.
- een analyserapport van de resultaten, besluiten en aanbevelingen bij de beheersorganen in te dienen.

- de déposer un rapport analytique des résultats et conclusions auprès des organes de gestion.
- een analyseverslag van de resultaten en besluiten indienen bij de beheersorganen.

et de déposer un rapport analytique des résultats, conclusions et recommandations
een analytisch verslag van de resultaten, conclusies en aanbevelingen over te maken aan de beheersorganen (verbintenis nr. 2).

Au total, plus de 500 projets ont été déposés. Beaucoup de projets introduits par les hôpitaux aigus se rapportent à des activités de support, à la médication, aux itinéraires cliniques et à l’hygiène hospitalière.
Vele door de acute ziekenhuizen ingediende projecten hebben te maken met ondersteunende activiteiten, medicatie, klinische paden en ziekenhuishygiëne.

Ces rapports médicaux sont constitués d'ailleurs en grande partie par des éléments subjectifs, tels que anamnèse et conclusions, et ne font donc pas partie des données objectives du dossier médical.
Deze medische verslagen zijn overigens grotendeels samengesteld uit subjectieve elementen, zoals anamnese en conclusies, waardoor zij bijgevolg geen deel uitmaken van de objectieve gegevens van het medisch dossier.

L’ensemble de ces données sera mis en rapport avec des données provenant d’autres institutions, notamment les données relatives à la vente d’hormones de substitution, à la reproduction, à l’origine ethnique… provenant de l’Institut Médical de Statistique, afin de pouvoir tirer des conclusions sur le lien entre l’utilisation des hormones de substitution et le cancer du sein chez la femme ménopausée.
Al deze gegevens zullen in verband worden gebracht met gegevens afkomstig van andere instellingen, met name de gegevens m.b.t. de verkoop van substitutiehormonen, de voortplanting, de etnische afkomst… die afkomstig zijn van het Medisch Instituut voor Statistiek, teneinde conclusies te kunnen trekken over het verband tussen het gebruik van substitutiehormonen en borstkanker bij vrouwen in de menopauze.