Traduction de «conclusions à monsieur » (Français → Néerlandais) :

Après examen de la question, le Conseil national fait part de ses conclusions à Monsieur le Dr DERCQ, Inspecteur général au ministère de la Santé publique.
Na bestudering van dit probleem deelt de Nationale Raad zijn conclusies mede aan de heer Dercq, Inspecteur-generaal van het Ministerie van Volksgezondheid.

70. Au nom des membres du groupe de travail « matrice éthique », Monsieur Stef Aerts (ingénieur - CWTE, K.U.Leuven) et Monsieur P. Houdart précisent les activités et les conclusions concernant la matrice éthique dans la lutte contre les maladies animales.
70. Door Ir. Stef Aerts (CWTE, K.U.Leuven) en de heer P. Houdart werd uit naam van de werkgroep EMD de werkzaamheden en conclusies in verband met de EMD toegelicht.

Monsieur Houins explique la note précitée et survole les protocoles conclus par l’Agence. Pour l’instant, on développe un projet de « Protocole entre l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), la Division des Aides à l’Agriculture du Ministère de la Région wallonne (IG2) et l’Administration de la Gestion et de la Qualité de la Production agricole du Ministère de la Communauté flamande (ABKL) relatif à la conditionnalité (voir annexe de la documentation).
Momenteel wordt gewerkt aan een ontwerp van “Protocol tussen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), de Afdeling Landbouwsteun van het Ministerie van het Waalse Gewest (IG2) en de Administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie (ABKL) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap betreffende de randvoorwaarden”( zie bijlage documentatie).

74. Monsieur Matthys félicite les membres du groupe de travail « matrice éthique » et souligne la conclusion importante, notamment que la législation prévaut.
74. De heer Matthys feliciteert de werkgroep EMD en duidt op een belangrijke conclusie, met name dat de wetgeving primeert.

93. Monsieur Hallaert explique les « Conclusions suite à l’incident « dioxines » chez PB Gelatins.
93. De heer Hallaert licht het hiernavolgende toe m.b.t. de “Conclusies n.a.v. het dioxineincident “PB Gelatins”.

Il est clair que Monsieur Justaert , depuis le début des négociations, affichait une arrogance qui laissait présager de cette conclusion.
Het is duidelijk dat de heer Justaert sinds het begin van de onderhandelingen een arrogantie te kennen gaf die deze beslissing reeds deed vermoeden.

7. Monsieur Marquenie demande de supprimer le terme “conclusions” dans le titre « template/préparation point de l’ordre du jour AFSCA ».
7. De heer Marquenie vraagt schrapping van de term “ conclusies” in de titel van “de template /voorbereiding agendapunt FAVV”.