Traduction de «concomitante de cisapride » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la cisapride
product dat cisapride bevat

produit contenant de la cisapride sous forme orale
product dat cisapride in orale vorm bevat

intoxication accidentelle par la cisapride
accidentele intoxicatie door cisapride

surdose intentionnelle de cisapride
opzettelijke overdosis cisapride

surdose accidentelle de cisapride
accidentele overdosis cisapride

intoxication par la cisapride
intoxicatie door cisapride

cisapride
cisapride

allergie à la cisapride
allergie voor cisapride

surdose de cisapride
overdosis cisapride

intoxication intentionnelle par la cisapride
opzettelijke intoxicatie door cisapride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La légère prolongation de l’intervalle QTc observée après administration du cisapride seul n’est pas majorée lors de l’administration concomitante du cisapride avec l’ésoméprazole (voir aussi rubrique 4.4).
De geringe verlenging van het QTc-interval, die gezien werd na toediening van enkel cisapride, werd niet verder verlengd wanneer cisapride in combinatie met esomeprazol werd gegeven (zie ook rubriek 4.4).

Cisapride L’administration concomitante du cisapride et de la nifédipine peut accroître les concentrations plasmatiques de la nifédipine.
Cisapride Gelijktijdige toediening van cisapride en nifedipine kan leiden tot verhoogde nifedipine plasmaspiegels.

- Utilisation concomitante de cisapride, de pimozide et de terfénadine.
- Gelijktijdig gebruik met cisapride, pimozide en terfenadine.

Étant donné que les macrolides inhibent cette enzyme, l’administration concomitante de cisapride peut augmenter le risque d’allongement de l’intervalle QT, d’arythmies ventriculaires et de torsades de pointes.
Omdat macroliden dit enzym remmen, kan gelijktijdige toediening met cisapride toename van de QT-intervalverlenging, ventriculaire aritmieën en torsade de pointes veroorzaken.

Etant donné que les macrolides inhibent cette enzyme, l’administration concomitante de cisapride peut induire une augmentation de l’allongement de l’intervalle QT, des arythmies ventriculaires et des torsades de pointes.
Omdat macroliden dit enzym remmen, kan gelijktijdig toediening van cisapride de verlenging van het QT-interval, ventriculaire aritmieën en torsades de pointes vergroten.

En raison de la sévérité potentielle d'une telle interaction, l'administration concomitante de cisapride est contre-indiquée chez les patients qui reçoivent du fluconazole (voir 4.3'.
Vanwege de potentiële ernst van een dergelijke interactie is gelijktijdige toediening van cisapride gecontraïndiceerd bij patiënten die fluconazole krijgen (zie 4.3.

L’administration concomitante de cisapride est contre-indiquée chez les patients qui reçoivent du fluconazole (voir 4.3.).
De gelijktijdige behandeling met fluconazol en cisapride is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).

Il en ressort que, dans beaucoup de cas, on notait la présence d’un ou de plusieurs des facteurs de risque connus pour favoriser la survenue de torsades de pointes, tels que hypokaliémie, prise concomitante d’autres médicaments allongeant l’intervalle QT (par exemple, les neuroleptiques, les antiarythmiques, la kétansérine), et prise concomitante d’un médicament pouvant allonger l’intervalle QT et dont le métabolisme peut en plus être inhibé par l’érythromycine ou par la clarithromycine (en particulier, le cisapride*, la terfénadine** et l’astémizole**).
Daaruit blijkt dat in vele gevallen sprake was van één of meerdere van de bekende risicofactoren voor het optreden van " torsades de pointes", zoals hypokaliëmie, gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (b.v. neuroleptica, anti-aritmica, ketanserine) en gelijktijdig gebruik van een geneesmiddel dat het QT-interval kan verlengen en waarvan daarenboven het metabolisme door erythromycine en clarithromycine kan worden geïnhibeerd (in het bijzonder cisapride*, terfenadine** en astemizol**).

La prudence est requise en cas d’administration concomitante de Tasigna et de substrats de ces enzymes ayant un index thérapeutique étroit par ex. astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou les alcaloïdes de l’ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine)].
Voorzichtigheid is geboden wanneer Tasigna gelijktijdig wordt toegediend met substraten van deze enzymen met een nauwe therapeutische index [zoals astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, kinidine, bepridil of ergotalkaloïden (ergotamine, dihydro-ergotamine)].