Traduction de «concours de plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

}} Si plusieurs infractions sont commises en même temps (“concours de plusieurs infractions”), les
Het tegelijk plegen van verschillende inbreuken (of de “meerdaadse samenloop”) geeft aanleiding

En cas de concours de plusieurs infractions, les sanctions sont cumulées.
In geval van samenloop van verscheidene inbreuken worden de sancties samengevoegd.

En cas de concours de plusieurs infractions visées au § 1 er , les sanctions fixées par cette disposition sont cumulées.]
In geval van samenloop van verscheidene overtredingen voorzien in § 1, worden de sancties voorzien bij deze bepaling samengevoegd.]

c) le fonctionnement d’organismes non gouvernementaux, visés à l’article 8, paragraphe 2, dès lors qu’un concours financier est nécessaire à la poursuite d’un ou plusieurs objectifs spécifiques du programme.
c) de werking van niet-gouvernementele organen bedoeld in artikel 8, lid 2, waar financiële steun nodig is om één of meer specifieke doelstellingen van het programma te realiseren.

Plusieurs éléments concourent à rendre cette problématique prégnante chez les médecins généralistes :
Verschillende elementen dragen ertoe bij dat deze problematiek veel voorkomt bij huisartsen:

Le fait de remettre gratuitement des animaux vivant lors d’un achat, d’un concours ou d’une tombola est interdit depuis plusieurs années.
Het gratis uitreiken van levende dieren bij verkoop, tombola’s of wedstrijden is reeds jaren verboden.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) organisait la onzième édition des Prix des bonnes pratiques, concours mettant en lice plusieurs centaines d'entreprises de toutes tailles de 29 pays de l'Union européenne et d'ailleurs.
Voor de elfde keer heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de Awards voor goede praktijken georganiseerd.

Ce résultat est l’aboutissement de consolidations opérées à plusieurs niveaux, grâce au concours de tous les organismes impliqués, en particulier des organismes centraux.
Het opmaken van deze algemene rekening is het resultaat van consolidaties die op verschillende niveaus plaatshebben en dit dankzij de medewerking van alle betrokken instellingen en in het bijzonder van de centrale instellingen.

Si plusieurs infractions sont commises en même temps (concours d’infractions), les sanctions sont cumulées.
Het tegelijk plegen van verschillende inbreuken (samenloop) betekent een samenvoeging van de sancties.