Traduction de «concrétisé par la note css 2010-388 » (Français → Néerlandais) :

Il cesse de produire ses effets de plein droit si le projet N0910/10 prévu dans l’accord national dento-mutualiste 2009-2010 concrétisé par la note CSS 2010-388 n’entre pas en vigueur le 1 er mars 2011.
Het akkoord heeft van rechtswege geen uitwerking meer indien het project N0910/10 dat in het nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2009-2010 is voorzien en dat in de nota CGV 2010-388 geconcretiseerd is, niet inwerking treedt op 1 maart 2011.

Le projet d’arrêté royal a été rédigé et approuvé au sein du groupe de travail « Assurabilité », et a été soumis au Comité de l’assurance (Note CSS 2010/270 - séance du 6 septembre 2010).
Het ontwerp van Koninklijk Besluit is binnen de werkgroep “Verzekerbaarheid” opgesteld en goedgekeurd, en voorgelegd aan het verzekeringscomité (Nota CGV 2010/270 - vergadering van 6 september 2010).

- Note Comité d’assurance du 8 décembre 2009 (Note CSS 2010/488).
- Nota Verzekeringscomité van 8 december 2009 (Nota CGV 2010/488).

Ce projet d’arrêté royal est joint en annexe au présent rapport (note CSS 2010/86).
Dit ontwerp KB bevindt zich in bijlage aan dit verslag (nota CGV 2010/86).

Évaluation des trajets de soins – Appel au Comité d’accompagnement (Note CSS 2010/316).
begeleidingscomité: Evaluatie zorgtrajecten - Oproep voor begeleidingscomité (Nota CGV 2010/316).

- Note Comité de l’assurance (CSS 2010/270) – projet d’arrêté royal concernant l’octroi de l’intervention majorée aux bénéficiaires des catégories 2 et 3 du Fonds Mazout, tel qu’il a été accordé par les CPAS.
- Nota van het verzekeringscomité (CGV 2010/270) – voorstel van KB betreffende de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming aan de rechthebbenden van categorieën 2 en 3 van het Stookoliefonds, zoals toegekend door de OCMW’s.