Vertaling van "concurrence des prix prévus " (Frans → Nederlands) :

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , pour les articles visés à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, pour les articles visés à l’article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1° , 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1° , deuxième alinéa, et à l'article 5, 2° ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

2° à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1°, 1er alinéa, pour les articles visés à l'article 5, 1°, deuxième alinéa, et à l'article 5, 2°;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, eerste lid, bepaalde prijzen voor de artikelen die zijn bedoeld in artikel 5, 1°, tweede lid, en artikel 5, 2°;

à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1 , pour les articles visés à l'article 5, 2 ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

à accorder son intervention à concurrence des prix prévus à l'article 5, 1 , pour les articles visés à l’article 5, 2 ;
2° haar tegemoetkoming te verlenen ten belope van de in artikel 5, 1°, bepaalde prijs voor de artikelen bedoeld in artikel 5, 2°;

Les autres pays font jouer la concurrence des prix entre les assureurs ou lancent des marchés publics pour le matériel orthopédique.
Andere landen laten prijsconcurrentie tussen gezondheidsverzekeraars spelen of doen publieke aanbestedingen voor orthopedisch materiaal.

Le gouvernement actuel avait inscrit à son programme la réalisation d'un audit externe des mécanismes de formation des prix des matériels médicaux, notamment des prothèses dentaires, en vue d'introduire une plus grande transparence et une concurrence de prix.
De huidige regering had in haar programma een externe audit opgenomen naar de prijsvorming van tandprothesen. De bedoeling hierbij is de transparantie en prijsconcurrentie te bevorderen.

à concurrence du prix réellement payé par le patient s’il y a intervention de l’assurance obligatoire, pour les produits pharmaceutiques allopathiques, préparations magistrales et perruques sur prescription médicale ;
naar rata van de prijs die de patiënt in werkelijkheid betaald heeft, als er een tegemoetkoming is van de verplichte verzekering, voor de allopathische farmaceutische producten, magistrale bereidingen en pruiken op medisch voorschrift;