Vertaling van "conditionnement souhaité en cliquant le code inami " (Frans → Nederlands) :

choisissez la spécialité souhaitée choisissez le conditionnement souhaité en cliquant le code INAMI correspondant cliquez le lien bleu en dessous de “modalités de remboursement” (par ex. “IV-xxx0000”) dans l’écran de détail à la hauteur du conditionnement choisi en bas des modalités, vous trouvez le lien vers le formulaire.
kies de gewenste specialiteit kies de gewenste verpakking door te klikken op de overeenstemmende RIZIV-code klik op de blauwe link onder de “vergoedingsvoorwaarden” (bijvoorbeeld “IV-xxx0000”) in het detailscherm ter hoogte van de gekozen verpakking

}} choisissez le conditionnement souhaité en cliquant le code INAMI correspondant
}} kies de gewenste verpakking door te klikken op de corresponderende RIZIV-code

Choisissez le conditionnement en cliquant sur le code INAMI correspondant.
Kies de gewenste verpakking door de overeenkomstige RIZIV-code aan te klikken.

Le code INAMI = le numéro de suite de chaque conditionnement (S_COD) Ce code est le lien entre les différentes tables Le nom de la spécialité (S_NAM & S_NAM_SPECIF) La firme responsable (F_ORGA) Le code ATC (ATC_COD) L’indication " grand conditionnement" (S_BIG; 0 = pas de grand conditionnement ou 1 = grand conditionnement) L’indication " forfait hospitalier" (S_COD_F; 0 = ne tombe pas sous le forfait; 1 = tombe sous le forfait) Les codes CNK pour les 3 modes de délivrance (publique, ambulatoire, hospitalisée)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (sous le format numérique actuel) L’indication du type de spécialité (générique/ copie / spécialité originale) La date de début de la remboursabilité (S_BEG_ADMIS_DAT)
de RIZIV code = het uniek volgnummer van elke specialiteitsverpakking (S_COD) deze code vormt de link naar de overige tabellen de naam van de specialiteit (S_NAM & S_NAM_SPECIF) het verantwoordelijke bedrijf (F_ORGA) de ATC code (ATC_COD) de aanduiding " grote verpakking" (S_BIG; 0 = geen grote verpakking of 1 = wel grote verpakking) de aanduiding " ziekenhuisforfait" (S_COD_F; 0 = valt niet onder het forfait; 1 = valt onder het forfait) de CNK codes voor de 3 afleveringsmogelijkheden (publiek, ambulant, gehospitaliseerd)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (onder het huidige numerieke formaat) de aanduiding van het soort specialiteit (generiek/ kopie / originele specialiteit) de begindatum van de vergoedbaarheid (S_BEG_ADMIS_DAT)

Concernant les caisses, conteneurs, matériel de conditionnement et palloxes (Codes [050] à [055]), il serait souhaitable d’ajouter que toutes les mesures sont prises pour réduire le risque d’introduction et/ou de propagation d’organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux lors de l’utilisation de matériaux d’emballage à base de bois.
Betreffende de kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen (Codes [050] tot [055]), zou het wenselijk zijn om toe te voegen dat bij het gebruik van verpakkingsmaterialen op basis van hout alle maatregelen werden getroffen om het

Les firmes pharmaceutiques apposent en effet un code-barres unique individuel sur chaque conditionnement de médicaments et informent le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI au sujet des conditionnements mis en circulation.
De farmaceutische bedrijven brengen namelijk een individuele streepjescode aan op elke geneesmiddelenverpakking en informeren de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het RIZIV over de in roulatie gebrachte verpakkingen.

L’industrie pharmaceutique (tant les producteurs que les importateurs) appose à cet effet un code-barres individuel sur chaque conditionnement de médicament et informe l’INAMI des conditionnements mis en circulation.
De farmaceutische industrie (zowel producenten als invoerders) brengt daartoe een individuele streepjescode aan op elke geneesmiddelenverpakking en informeert het RIZIV omtrent de in roulatie gebrachte verpakkingen.

Un seul conditionnement par pres-cription peut être remboursé, sauf s’il s’agit de médicaments portant le code " M" dans la base de données des spécialités remboursables de l’INAMI (il s’agit p. ex. de certaines préparations à base d’insuline; vous pouvez consulter la banque de données sur: www.inami.fgov.be/drug/fr/drugs/index.htm , cliquer sur " Spécialités pharmaceutiques" sous la rubrique " Banques de données" ).
Slechts 1 verpakking per voorschrift kan worden terugbetaald, tenzij het gaat om geneesmiddelen met code " M" in de databank van de vergoedbare specialiteiten van het RIZIV (het gaat bv. om bepaalde insulinepreparaten; de databank is te consulteren via www.riziv.fgov.be/drug/nl/drugs/index.htm , klik " Farmaceutische specialiteiten" onder de rubriekstitel " Databanken" ).

Le code INAMI (RPT_PCK_S_COD) Le mode de délivrance (RPT_PCK_DEL_ID; 1 = publique, 2 = ambulatoire; 3 = hospitalisée) La description du conditionnement (RPT_PCK_LBL_FR & RPT_PCK_LBL_NL)
de RIZIV code (RPT_PCK_S_COD) de afleveringswijze (RPT_PCK_DEL_ID; 1 = publiek, 2 = ambulant; 3 = gehospitaliseerd) de omschrijving van de verpakking (RPT_PCK_LBL_FR & RPT_PCK_LBL_NL)

L’INAMI ne souhaite pas que la plate-forme eHealth conserve le lien entre le numéro d'identification réel d'une personne concernée et le numéro d'identification codé qui lui a été attribué.
Het RIZIV wenst niet dat het eHealth-platform de link behoudt tussen het reële identificatienummer van de betrokkene en het gecodeerde identificatienummer dat aan de betrokkene werd toegekend.