Vertaling van "conditions en matière de température sont-elles respectées " (Frans → Nederlands) :

D : partie 3 point 3.6.1 du guide I : Les conditions en matière de température sont-elles respectées à tout moment?
D: deel 3 punt 3.6.1 van de gids I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?
I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

Les obligations légales en matière de température doivent être respectées à toutes les étapes de la production :
De wettelijke verplichtingen inzake temperatuur moeten in alle stadia van de productie worden nagekomen:

Les obligations légales en matière de température doivent être respectées à toutes les étapes de la production.
De wettelijke verplichtingen inzake temperatuur moeten in alle stadia van de productie worden nagekomen.

Les prescriptions concernant la température sont-elles respectées dans toutes les étapes ?
Worden de temperatuurvoorschriften in alle stadia gerespecteerd?

2. Les prescriptions concernant la température sont-elles respectées dans toutes les étapes et enregistrées?
2. Worden de temperatuur voorschriften in alle stadia gerespecteerd en geregistreerd?

Des normes adéquates en matière de nettoyage sont-elles respectées à tous les stades ?
Worden er in alle stadia passende normen inzake schoonmaak in acht genomen?

Le fabricant s’il le juge opportun peut mentionner les conditions adéquates de stockage ou d’utilisation, par exemple en matière de température de conservation.
Indien de fabrikant het opportuun acht, kan hij de geschikte bewarings- en gebruiksomstandigheden vermelden, bijvoorbeeld inzake bewaartemperatuur.

Si une mention est faite, elle doit être claire (p.ex. en matière température de stockage la mention doit être de préférence donnée à une température explicite ; que plutôt « frais » ou « chaud »).
Indien hier vermelding van wordt gemaakt, moet de vermelding duidelijk zijn (bv. inzake bewaartemperatuur wordt er bij voorkeur een expliciete temperatuur opgegeven, in plaats van “koel” of “warm”).

Si l'endoscopie est pratiquée dans des conditions aseptiques, p.ex. dans le bloc opératoire, il va de soi que les prescriptions en matière d'asepsie et de stérilité en vigueur doivent être respectées.
Wordt een endoscopie in aseptische omstandigheden b.v. in het operatiekwartier uitgevoerd, dan worden vanzelfsprekend de voorschriften van asepsie en steriliteit die aldaar gelden toegepast.