Traduction de «température sont-elles respectées » (Français → Néerlandais) :

I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?
I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

D : partie 3 point 3.6.1 du guide I : Les conditions en matière de température sont-elles respectées à tout moment?
D: deel 3 punt 3.6.1 van de gids I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

2. Les prescriptions concernant la température sont-elles respectées dans toutes les étapes et enregistrées?
2. Worden de temperatuur voorschriften in alle stadia gerespecteerd en geregistreerd?

Les prescriptions concernant la température sont-elles respectées dans toutes les étapes ?
Worden de temperatuurvoorschriften in alle stadia gerespecteerd?

Les obligations légales en matière de température doivent être respectées à toutes les étapes de la production.
De wettelijke verplichtingen inzake temperatuur moeten in alle stadia van de productie worden nagekomen.

Les obligations légales en matière de température doivent être respectées à toutes les étapes de la production :
De wettelijke verplichtingen inzake temperatuur moeten in alle stadia van de productie worden nagekomen:

L’entreprise dispose-t-elle d’une procédure concernant l’utilisation des eaux potables (de distribution et de puits), non potables et recyclées et celle-ci est-elle respectée ?
Beschikt het bedrijf over een procedure betreffende het gebruik van drinkbaar water (leidingwater en putwater), nietdrinkbaar water en recyclagewater en wordt deze correct toegepast?

Pour la cuisson au four d’aliments riches ou enrichis en acides gras polyinsaturés, une température maximale de 180°C doit être respectée mais on peut allonger le temps de cuisson.
Bij het bakken in de oven van voedingsmiddelen rijk aan of verrijkt met meervoudig onverzadigde vetzuren moet een maximale temperatuur van 180°C worden nageleefd maar de bereidingstijd kan worden verlengd.

Si les températures de sécurité ne peuvent pas être respectées du fait de problèmes techniques insolubles, il faut recourir à des systèmes de désinfection alternatifs ou de sécurisation des points de puisage.
Als de veiligheidstemperatuur door onoplosbare technische problemen niet behouden kan worden, dient men terug te grijpen naar alternatieve ontsmettings- of beveiligingssystemen van de tappunten.

La température des produits surgelés doit être contrôlée et dans certains cas, elle doit être enregistrée conformément à le Règlement européen 37/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (.PDF) et à l'Arrêté ministériel du 28 janvier 1993 relatif au contrôle de la température des produits surgelés (.doc).
De temperatuur van diepvriesproducten moet gecontroleerd worden en in bepaalde gevallen geregistreerd worden overeenkomstig de Europese Verordening 37/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepviesproducten (.PDF) en het Ministerieel Besluit van 28 januari 1993 betreffende de temperatuurcontrole van diepvriesproducten en haar rectificaties (.doc).