Traduction de «conduite par le registre belge du cancer qui relevait une incidence plus élevée » (Français → Néerlandais) :

Cette explication trouve écho dans une récente étude conduite par le Registre Belge du Cancer qui relevait une incidence plus élevée de cancers de petite taille (en particulier des cancers papillaires ≤ 1cm), découverts à un stade de développement précoce, parallèlement à un taux plus élevé de résections chirurgicales de la thyroïde à Bruxelles et en Wallonie.
Deze verklaring werd reeds geopperd in een recent onderzoek van de Stichting Kankerregister. De studie toonde een hogere incidentie van de minder grote tumoren (vooral van papillaire carcinoma van ≤ 1cm), die in een vroegtijdig ontwikkelingsstadium worden ontdekt, samenhangend met een hoger percentage chirurgische schildklierresecties in Brussel en Wallonië.

Cette explication trouve écho dans une récente étude conduite par la Fondation Registre du Cancer qui relevait une incidence plus élevée de cancers de petite taille (en particulier des cancers papillaires ≤ 1cm), découverts à un stade de développement précoce, parallèlement à un taux plus élevé de résections chirurgicales de la thyroïde à Bruxelles et en Wallonie.
Ter staving van de hypothese van detectie bias toonde de BCR inderdaad een verschil in incidentie van kleine kankers die in een vroeg stadium worden gedetecteerd, en inzonderheid van kleine papillaire schildklierkankers, tegelijk met een groter aantal schildklieroperaties pro capita in Brussel en Wallonië, zoals blijkt uit de ziekenhuisregistratiegegevens.

Un faisceau de résultats convergents conduit à établir une relation entre l’utilisation plus intensive de certaines stratégies diagnostiques et de traitement chirurgical en Wallonie et l’incidence plus élevée de cancers de la thyroïde, particulièrement des microcarcinomes papillaires (T1a) dans cette Région.
Een bundel van convergerende resultaten in de richting van een verband tussen het intensiever gebruik van bepaalde diagnostische strategieën en van chirurgische behandelingen in het Waalse gewest en de hogere incidentie van schildklierkankers, vooral van papillaire microcarcinomen (T1a).

Les données belges d’incidence et de mortalité paraissent plus élevées que les données européennes 42 car les données européennes incluent la tranche d’âge des 35-40 où l’incidence et la mortalité du cancer sont très faibles.
De Belgische cijfers voor incidentie en mortaliteit lijken hoger vergeleken met de Europese gegevens 41 omdat in de Europese gegevens ook de leeftijdsgroep 35-40 is opgenomen waar de incidentie en mortaliteit voor borstkanker zeer laag zijn.

L’exposition au sudan I via la consommation de filet américain (scénario italien) est plus élevée que l’exposition des consommateurs belges, mais conduit à un excès de risque de cancer de.
De blootstelling aan Soedan I via consumptie van filet américain (Italiaans scenario) is groter dan de blootstelling van de Belgische consumenten, maar leidt tot een verhoogd kankerrisico van.