Vertaling van "conduites nécessitent donc " (Frans → Nederlands) :

Les besoins d’assistance et de soins aux enfants et adolescents en difficulté avec troubles des conduites nécessitent donc au cours du temps des interventions successives de programmes issus de différentes disciplines et d’institutions diversifiées.
De hulp- en zorgbehoeften van kinderen en jongeren in moeilijkheden met gedragsstoornissen vergen dus mettertijd opeenvolgende interventies van programma’s met inzet van verscheiden disciplines en instellingen.

Faites donc attention si vous effectuez des activités nécessitant de l’attention, notamment la conduite de véhicules, l’utilisation de machines et le travail en hauteur.
Pas daarom op bij de activiteiten die oplettendheid vereisen, zoals deelname aan het verkeer, het bedienen van machines en het werken op hoogte.

Il est donc recommandé aux patients d’être prudents s’ils réalisent des tâches nécessitant des compétences particulières, p. ex. la conduite d’un véhicule ou l'utilisation de machines.
Bijgevolg wordt voorzichtigheid aanbevolen bij patiënten die geschoolde taken moeten uitvoeren, zoals het besturen van voertuigen of het bedienen van machines.