Vertaling van "confiance qui recalculera le numéro " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, l’OT fera parvenir les données de la facture à une tierce partie de confiance qui recalculera le numéro d’agrément selon l’algorithme que l’OA aura préalablement déposé.
In dat geval zal de TD de gegevens van de factuur bezorgen aan een derde vertrouwenspartij die het erkenningsnummer zal herberekenen volgens het algoritme dat de V. I. vooraf heeft toevertrouwd.

Chaque OA déposera toutefois l’algorithme qu’il emploie auprès d’une tierce partie de confiance (INAMI) qui sera chargée de vérifier le numéro d’agrément en cas de litige comme c’est actuellement le cas dans le cadre de l’utilisation de la carte SIS.
De V. I’. s zullen het gebruikte algoritme toevertrouwen aan een derde vertrouwenspartij (RIZIV) die de taak zal hebben het erkenningsnummer te controleren in geval van een geschil, zoals dat nu het geval is in het kader van het gebruik van de SIS-kaart.

- L’intervention de la plate-forme eHealth en tant que tierce partie de confiance implique nécessairement qu’elle doit traiter les numéros d’identification de la personne concernée (et qu’elle prend donc connaissance de la relation existant entre la personne concernée et son inscription dans le registre TDI). Toutefois, les données relatives à la santé contiennent très peu d’informations complémentaires.
- De tussenkomst van het eHealth-platform als trusted third party houdt noodzakelijkerwijze in dat het de identificatienummers van de betrokkene moet verwerken (en dus kennis neemt van de relatie tussen de betrokkene en zijn inschrijving in het TDI-register), doch de gezondheidsgegevens houden in kwestie relatief weinig bijkomende informatie in.

4. Par le biais de l’application LARS (Leerlingenbegeleiding Administratie- en Registratiesysteem), l’application web utilisée par les CLB pour la gestion de l’administration et l’enregistrement des élèves, les données seront communiquées au moins une fois par an à la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS), qui fera office de tiers de confiance et se chargera du codage du numéro d’identification du Registre national.
4. Via de toepassing LARS (Leerlingenbegeleiding Administratie en Registratie Systeem), de webtoepassing die door de CLB’s wordt gebruikt voor het beheer van hun leerlingenadministratie- en registratie, zullen de gegevens minstens eens per jaar worden overgemaakt aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) die fungeert als trusted third party en zorgt voor de codering van het identificatienummer van het Rijksregister.

La mise en correspondance nécessite le retour aux identifiants primaires, plus exactement le numéro d’identification à la sécurité sociale (NISS) du patient connu des OA, et se fait par l’intermédiaire d’un tiers de confiance, la plateforme eHealth.
Het in overeenstemming brengen veronderstelt dat er wordt teruggekoppeld naar de primaire identificatoren, en meer bepaald naar het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid (INSZ) van de patiënt dat door de VI is gekend.