Vertaling van "confidentialité contractuelles " (Frans → Nederlands) :

4. Dans la note, le KCE affirme que la protection de la vie privée de la personne concernée peut notamment être assurée par des clauses de confidentialité contractuelles et au moyen de restrictions imposées par la Commission de la protection de la vie privée en ce qui concerne le mode de publication des résultats de l’étude.
4. In de nota stelt het KCE dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene onder meer kan worden afgedwongen door contractuele vertrouwelijkheidsclausules en via door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer opgelegde restricties met betrekking tot de wijze van publicatie van de resultaten van het onderzoek.

Cette liste doit être tenue à la disposition de la Commission et ces personnes doivent être tenues par une obligation de confidentialité contractuelle ou statutaire.
Deze lijst moet ter beschikking van de Commissie worden gehouden en deze personen moeten contractueel of statutair tot vertrouwelijkheid verplicht zijn.

La vie privée, la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles sont assurées par des accords contractuels basés sur des clauses contractuelles européennes standard.
Privacy, vertrouwelijkheid en veiligheid van uw persoonlijke gegevens worden door contractuele overeenkomsten verzekerd op basis van de standaard Europese contractuele bepalingen.

De plus, les chercheurs sont contractuellement liées à la confidentialité des données, sauf lesquelles mentionnées dans le rapport global.
Bovendien hebben de onderzoekers er zich contractueel toe verbonden om de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen, behalve dan van de gegevens die in het globaal verslag zijn opgenomen.

Tous les collaborateurs scientifiques de l'ISP sont contractuellement tenus au secret suite à la signature d'un engagement de confidentialité lors de l'entrée en service.
Alle wetenschappelijk medewerkers van het WIV zijn contractueel gehouden tot strikte geheimhouding door een vertrouwelijkheidsverbintenis bij de indiensttreding.

Ils doivent également être tenus au respect d’une obligation contractuelle de confidentialité.
Ook zij dienen gebonden te zijn aan een contractuele geheimhoudingsverplichting.

Le collaborateur du VVT qui enregistra les données dans un fichier électronique doit être explicitement tenu au respect d’une obligation contractuelle de confidentialité.
De medewerker van het VVT die de gegevens zal inbrengen in een elektronisch bestand dient expliciet gebonden te zijn aan een contractuele geheimhoudingsplicht.

Néanmoins, nos dispositions contractuelles exigent de nos prestataires qu'ils déploient des mesures de sécurité et de confidentialité suffisantes soient mises en œuvre par les fournisseurs de services pour assurer un niveau adéquat de protection de vos informations à caractère personnel et de sorte que celles-ci ne soient divulguées que conformément aux lois applicables.
Desalniettemin zullen wij contractueel eisen dat door de serviceproviders voldoende garanties betreffende veiligheid en privacy worden geboden om een adequaat niveau van bescherming van uw persoonlijke informatie te waarborgen en dat zij bij het openbaar maken ervan handelen in overeenstemming met de geldende wetgeving.