Vertaling van "conformer strictement aux instructions " (Frans → Nederlands) :

Afin d’obtenir une efficacité contraceptive maximale, il convient d’informer les patientes de se conformer strictement aux instructions d’utilisation d ’EVRA.
Om maximale effectiviteit als anticonceptivum te bereiken dient men patiënten te adviseren EVRA precies zoals aangegeven te gebruiken.

Dose et moment de la prise : Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Dosering en tijdstip van gebruik: Houdt u zich strikt aan de instructies van uw arts.

Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Houd u strikt aan de instructies van uw arts.

Dose et moment de la prise Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Dosering en tijdstip van gebruik Houdt u strikt aan de instructies van uw arts.

Pour ce genre d'attestations, le médecin traitant n'est pas tenu de se conformer strictement aux formulaires types des compagnies d'assurances: il peut limiter ses réponses éventuelles aux questions posées par le médecin‑conseil d'une compagnie d'assurances, qui ont spécifiquement trait au patient concerné.
Bij dergelijke attestering is de behandelende geneesheer qua vorm niet gebonden door type‑ formulieren van de verzekeringsmaatschappijen doch zal zich beperken tot het eventueel beantwoorden van vragen, vanwege de raadgevende geneesheer van de verzekeringsmaatschappij, specifiek in verband met de betrokken patiënt.

Lorsque la patiente souhaite aussi profiter de l’action contraceptive de CHLOE, il est essentiel de se tenir strictement aux instructions mentionnées ci-dessus.
Wanneer de patiënte ook gebruik wenst te maken van de contraceptieve werking van CHLOE, is het van essentieel belang dat bovenvermelde instructies strikt worden opgevolgd.

Procédure de revascularisation coronaire percutanée Pour diminuer le risque de saignement suite à l’instrumentation vasculaire pendant le traitement de l’angor instable, de l’infarctus sans onde Q et de l’infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST , il est recommandé de se conformer strictement aux intervalles préconisés entre les injections d’énoxaparine Il est important de réaliser l’hémostase au point de ponction vasculaire après angioplastie coronaire.
Percutane coronaire revascularisatieprocedure Om de kans op bloeden ten gevolge van het gebruik van een vasculair instrumentarium gedurende de behandeling van onstabiele angor, non-q-wave infarct en acuut myocard infarct met een ST-segment elevatie te beperken, moeten de aanbevolen intervallen tussen de toediening van enoxaparine nauwkeurig gerespecteerd worden.

Il est essentiel de se conformer strictement aux indications, contre-indications et mises en garde et précautions d’emploi.
Het is essentieel om de indicaties, contra-indicaties en waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik strikt na te leven.

Sauf, au maximum, durant les périodes et selon les conditions définies strictement ci-dessous aux points 18.3.2.2., ou sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire telles que définies strictement au point 18.3.3, les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à l’ensemble de sa pratique.
Behalve tijdens de periodes en overeenkomstig de voorwaarden die strikt zijn bepaald in de punten 18.3.2.2. hieronder, of behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt die strikt zijn bepaald in punt 18.3.3., worden de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, op zijn hele praktijk toegepast.

ll va de soi que des conventions qui se trouvent en contradiction avec les instructions d'un conseil provincial de l'Ordre, données par ce dernier conformément aux recommandations du Conseil national, ne peuvent être approuvées par le conseil provincial.
Het is vanzelfsprekend dat overeenkomsten die in tegenspraak zijn met de instructies van een provinciale raad van de Orde, door deze laatste gegeven conform de aanbevelingen van de Nationale Raad, niet goedgekeurd kunnen worden door de provinciale raad.