Traduction de «confère un effet antiémétique puissant particulièrement » (Français → Néerlandais) :

L’action inhibitrice du dropéridol sur les récepteurs dopaminergiques de la zone gâchette dite « chémosensible » de l’area postrema lui confère un effet antiémétique puissant particulièrement utile dans la prévention et le traitement des nausées et vomissements post-opératoires et/ou induits par les analgésiques opioïdes.
De remmende werking van droperidol op dopamine receptoren in de chemotrigger zone in de area postrema geeft het een potent anti-emetisch effect wat vooral nuttig is bij de behandeling van postoperatieve misselijkheid en braken en/of veroorzaakt door opioïde pijnstillers.

Cette caractéristique structurelle leur confère en effet des propriétés particulières.
Dit structurele kenmerk kent hen immers bijzondere eigenschappen toe.

Médicaments qui dépriment le système nerveux central, tels que les somnifères et les calmants (sédatifs, hypnotiques) Médicaments qui agissent sur le système nerveux (phénothiazines, neuroleptiques) Médicaments contre la dépression (antidépresseurs) Médicaments contre les allergies ou les vomissements (antihistaminiques, antiémétiques) Autres analgésiques puissants (opioïdes) ou alcool Médicaments avec un effet anticholinergique comme
Geneesmiddelen die de centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals slaapmiddelen en kalmerende middelen (sedativa, hypnotica) Geneesmiddelen die werken op het zenuwstelsel (fenothiazinen, neuroleptica) Geneesmiddelen tegen neerslachtigheid (antidepressiva) Geneesmiddelen tegen allergie of braken (antihistamines, anti-emetica) Andere sterke pijnstillers (opioïden) of alcohol Geneesmiddelen met anti-cholinergische effecten zoals

Les antagonistes des récepteurs 5HT3 sérotoninergiques (comme l’ondansétron), ou les benzamides substitués (comme le métoclopramide) peuvent s’avérer être des antiémétiques particulièrement efficaces, et un traitement d’association est envisageable pour les patients subissant des effets émétogènes sévères ou réfractaires.
De antagonisten van de serotonine (5HT3)-receptoren (zoals ondansetron) of de gesubstitueerde benzamiden (zoals metoclopramide) kunnen bijzonder doeltreffende middelen blijken tegen braken, en een combinatiebehandeling valt te overwegen voor patiënten met ernstige of behandelingresistente emetogene effecten.

La néphrotoxicité, surtout cumulative, est grave et nécessite de prendre des précautions particulières pendant l'administration (voir " effets indésirables" et " administration" ) Les nausées et vomissements peuvent être intenses et nécessiter un traitement antiémétique approprié.
Niertoxiciteit, dewelke boven alles cumulatief is, is ernstig en vereist bijzondere voorzorgen tijdens toediening (zie “bijwerkingen” en “toediening”) Braken en nausea kunnen intens zijn en een adequate antiëmetische behandeling vereisen.

En outre, un nouveau médicament est actuellement à l'étude pour le traitement des insuffisances cardiaques ; il est en cours d'essais cliniques de phase II et présente un profil particulièrement innovant puisqu'il combine l'action lusitrope et un effet inotrope puissant sans augmenter la consommation d'oxygène.
Daarnaast wordt een nieuw geneesmiddel bestudeerd voor de behandeling van hartfalen, dat zich momenteel in Fase II van de klinische onderzoeken bevindt en een volledig innovatief profiel verschaft doordat het lusitropische werking combineert met een krachtig inotropisch effect zonder een verhoogd zuurstofverbruik.

Ce procédé d’activation a pour effet de créer sur la surface du charbon d’innombrables pores ou orifices microscopiques, ce qui lui confère un puissant pouvoir d’adsorption.
Via dit activeringsprocedé creëert men op het oppervlak talrijke poriën of microscopische openingen waardoor hij een krachtig adsorptievermogen krijgt.

Cette huile de qualité H.E.B.B.D. est très concentrée, ce qui lui confère un puissant effet protecteur contre les moustiques tant européens que tropicaux.
Deze olie van E.O.B.B.G.-kwaliteit is erg geconcentreerd waardoor ze sterk beschermend werkt tegen zowel Europese als tropische muggen.