Traduction de «connaître le coût » (Français → Néerlandais) :

Cet arrêté vise à garantir la qualité des greffons, en assurer la disponibilité et en connaître les coûts (prélèvement, préparation, conservation, distribution, transport, délivrance,…)
Dit besluit is genomen om de kwaliteit van de donororganen te verzekeren, de beschikbaarheid te garanderen en de kosten te kennen (wegneming, voorbereiding, bewaring, verspreiding, transport, afgifte,...).

L’objectif est de mieux connaître le coût des analgésiques non remboursables, des laxatifs et des suppléments calciques pour les malades chroniques.
12 De bedoeling is een beter inzicht te krijgen in de kost voor de chronisch zieken van voorgeschreven maar niet-vergoedbare analgetica, laxantia en calciumpreparaten.

Pour connaître la totalité de l’évolution des coûts, il faut y ajouter les évolutions des honoraires médicaux, des forfaits de biologie clinique, imagerie médicale et des éventuels suppléments d’honoraires.
Om de totale evolutie van de kosten te kennen, moet men daar ook de evolutie van de honoraria van de geneesheren, de forfaits voor klinische biologie, medische beeldvorming en de eventuele honorariasupplementen aan toevoegen.

La classe L (cytostatiques et agents immunomodulateurs) continue à connaître une forte croissance du coût net.
De klasse L (cytostatica en immunomodulerende middelen) blijft een sterke stijging in nettokost kennen.

Inversement, la classe L (cytostatiques et agents immunomodulateurs) continue à connaître une forte croissance du coût net.
Omgekeerd blijft de klasse L (cytostatica en immunomodulerende middelen) een sterke stijging in nettokost kennen.

Le bénéficiaire doit aussi connaitre, le cas échéant, le coût du matériel qui est utilisé.
Ook moet de rechthebbende in voorkomend geval de kostprijs kennen van het materiaal dat werd gebruikt.

Il faut en effet veiller, dans l’attente de l’informatisation du secteur dont relève le dispensateur de soins et de l’envoi électronique de l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou du document équivalent, à ne pas alourdir inutilement sa charge de travail en lui imposant la délivrance de deux documents papier alors que le bénéficiaire peut, par le biais de l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou le document équivalent, le cas échéant, avec l’aide de sa mutuelle, connaître l’information sur le coût des prestations qui lui ont été facturées et y retrouver le montant qu’il a payé.
Er moet inderdaad over worden gewaakt om, in afwachting van de informatisering van de sector waartoe de zorgverlener behoort en van de elektronische verzending van het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, zijn werklast niet onnodig te verhogen door hem te verplichten om twee papieren documenten uit te reiken, terwijl de rechthebbende, via het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, in voorkomend geval met de hulp van zijn ziekenfonds, in staat is om de informatie te vergaren over de kostprijs van de verstrekkingen die hem werden aangerekend en het bedrag kan terugvinden dat hij heeft betaald.

La Classe ATC L (cytostatiques et agents immunomodulateurs) continue à connaître une forte croissance du coût net.
De ATC-klasse L (antineoplastische en immunomodulerende middelen) blijft een sterke stijging in nettokost kennen.