Vertaling van "connexions de système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service de cryptage end-to-end offre une procédure simple et efficace pour que chaque acteur puisse obtenir et renouveler des certificats serveurs utilisables pour des connexions de système à système.
De end-to-end vercijferingsdienst biedt een eenvoudige en doeltreffende procedure opdat elke actor de servercertificaten zou kunnen verkrijgen en vernieuwen die voor systeem-tot-systeem-connecties bruikbaar zijn.

En effet, de manière classique, tout prestataire de soins de santé qui souhaite avoir accès à certains services de base de la plate-forme eHealth en utilisant une connexion de système à système (et non par une application Web) doit disposer d’un certificat eHealth contenant l’identité du responsable de la gestion de l’application.
Elke zorgverlener die toegang wenst tot bepaalde basisdiensten van het eHealth-platform via een verbinding van systeem tot systeem (en niet via een webtoepassing), moet namelijk beschikken over een eHealth-certificaat dat de identiteit van de verantwoordelijke voor het beheer van de toepassing bevat.

Un certificat eHealth est un outil qui permet à un prestataire de soins d’avoir accès à certains services de base de la plate-forme eHealth en utilisant une connexion de système à système et non une application web.
gemaakt van een webapplicatie maar wel van een system-to-system-verbinding.

Lorsqu'un prestataire de soins souhaite avoir accès à certains services de base de la plate-forme eHealth en utilisant une connexion de système à système et non une application web, il doit disposer d'un certificat eHealth.
Wanneer een zorgverlener toegang wenst tot bepaalde basisdiensten van het eHealth-platform door gebruik te maken van een system to system-verbinding en niet van een webtoepassing, moet hij over een eHealth-certificaat beschikken.

Cette mise à jour peut ne prendre que quelques secondes mais dépendant du type de connexion à Internet, de la taille de la CRL, de la charge du réseau, .un système de « timeout » est prévu et un logging de tentatives de connexion est maintenu dans un fichier.
Deze update kan mogelijk niet meer dan een paar seconden in beslag nemen, maar afhankelijk van het type verbinding met het internet, de grootte van de CRL, de belasting van het netwerk, enz., wordt in een systeem van « time-out » voorzien en wordt een logging van verbindingspogingen in een bestand bijgehouden.

En dehors d’un système spécialisé suffisamment sécurisé (SSO), évitez l’enregistrement automatique de mots de passe pour les connexions réseau et internet, les connexions vers les applications, …
Buiten een speciaal beveiligd systeem (SSO) dient de automatische registratie van paswoorden voor netwerken internetconnecties, connecties met toepassingen, te worden vermeden.

Le candidat doit démontrer sa capacité à évaluer le risque lié à la procédure chirurgicale, sa connaissance dans les compatibilités et particularités de connexion, sa compétence dans le choix personnalisé du système de fixation de la sonde et sa connaissance dans l'interprétation des aspects radiologiques du système de stimulation.
- De kandidaat moet aantonen in staat te zijn het operatierisico in te schatten, connectorproblemen op te lossen, een optimale keuze te maken tussen actieve en passieve fixatie, de radiologische kenmerken van zowel de pacemaker als de elektrode te beoordelen.

Une première couche d’un système a également été développée pour la gestion des dossiers d’enquête. Cette première couche comprend un certain nombre de fonctionnalités relatives à la gestion structurée de dossiers, à la connexion à des bases de données existantes, des fonctionnalités de recherche et de rapport.
Deze eerste laag bestaat uit een aantal functionaliteiten inzake gestructureerd dossierbeheer, verbinding met bestaande databronnen, zoekfunctionaliteiten en rapporteringsfunctionaliteiten.

Afin de permettre la continuité « business » de l’activité de l’entité dans le cas où l’identification et l’authentification par le biais de la carte d’identité électronique n’est plus possible (carte perdue, défectueuse, volée, …), la plate-forme eHealth propose une solution alternative par l’utilisation, lors de la connexion, du certificat personnel (différent du certificat système utilisé pour identifier et authentifier l’application).
Om de continuïteit van de activiteiten van de entiteit te waarborgen ingeval de identificatie en authenticatie aan de hand van de elektronische identiteitskaart niet mogelijk is (verloren of gestolen kaart, ..) biedt het eHealth-platform een alternatieve oplossing aan door bij de connectie gebruik te maken van het persoonlijk certificaat (verschillend van het systeemcertificaat voor de identificatie en authenticatie van de toepassing).

Ce système open access, c’est-à-dire à accès ouvert, basé sur l’internet, a pour but de rassembler des connaissances relatives à la santé bucco-dentaire de personnes âgées, à promouvoir ces connaissances et à les diffuser et ce, en connexion avec la santé générale.
Dit internet gebaseerde, “open access”systeem heeft als doel kennis met betrekking tot mondgezondheid van ouderen te verzamelen, te bevorderen en te verspreiden en dit in connectie tot de algemene gezondheid.