Vertaling van "connu l’application vous renvoie vers " (Frans → Nederlands) :

- Soit le patient est déjà connu : l’application vous renvoie vers la fiche du patient.
- De patiënt is bekend: de toepassing verwijst naar de patiëntfiche.

- Soit le patient est déjà connu dans la base de données : l’application vous renvoie vers la fiche patient où il vous sera possible d’introduire une nouvelle consultation.
- Ofwel is de patiënt al gekend in de database: de toepassing verwijst u door naar de patiëntenfiche waar u een nieuwe consultatie zal kunnen invoeren.

- Le code d’enregistrement est connu : l’application renvoie à « l'aperçu » de cet enregistrement.
- De registratiecode is gekend: de toepassing verwijst naar het “Overzicht” van die registratie.

- Le patient est connu : l’application renvoie à la fiche du patient.
- De patiënt is gekend: de toepassing verwijst naar de patiëntenfiche.

Dans ce cas, il vous renvoie vers un pneumologue/pédiatre dans un hôpital qui a signé une convention avec l’INAMI (voir la liste sur le site de l’INAMI (1) ou informations disponibles auprès de votre mutualité).
Hij verwijst u door naar een longspecialist/kinderspecialist in een ziekenhuis dat een overeenkomst met het RIZIV heeft gesloten (zie de lijst op de site van het RIZIV (1) of informeer u bij uw ziekenfonds).

Si, lorsque vous cliquez sur le lien vers l’application eBirth, vous recevez un message d’erreur vous indiquant que vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’application, cela signifie que le portail eHealth ne vous reconnaît pas en tant qu’utilisateur de l’application eBirth.
Wanneer u op de eBirth-toepassing klikt en u krijgt een foutmelding die u erop wijst dat u niet bevoegd bent om toegang tot de toepassing te krijgen, betekent dit dat de eHealth portaalsite u niet als gebruiker van de eBirth-toepassing erkent.

Il vous appartient de prendre toutes les précautions pour s'assurer que ce que vous sélectionnez pour votre usage est libre de tout virus, ver, cheval de Troie et autres éléments qui pourraient détériorer vos données ou votre matériel. Par conséquent, vous êtes entièrement responsable de l'utilisation que vous faites des informations et applications.
U dient alle voorzorgen te nemen om u ervan te vergewissen dat wat u voor uw gebruik selecteert, vrij is van virussen, bugs, Trojaanse paarden enz., die uw gegevens of uw apparatuur kunnen vernietigen of aantasten.

Au cas où la notification de naissance ne pourrait pas être transmise dans les 24 heures vers le service de l’Etat Civil (suite à une indisponibilité de l’application eBirth), vous pourrez utiliser temporairement le formulaire vierge de eBirth.
Indien de kennisgeving van geboorte niet binnen 24 uur via eBirth kan worden verstuurd, kan u, mocht de Burgerlijke Stand van de gemeente dit vragen, het “Blanco Formulier” gebruiken :