Traduction de «connu une croissance explosive depuis » (Français → Néerlandais) :

Ce type de service a connu une croissance explosive depuis, d’une part, la création de l’adresse de courrier électronique bib@inami.fgov.be et, d’autre part, l’éparpillement des différents services dans différents bâtiments résultant de déménagements successifs.
Deze vorm van dienstverlening kende een explosieve groei sinds enerzijds de creatie van het e-mailadres bib@riziv.fgov.be en anderzijds de verspreiding van de verschillende diensten over telkens andere gebouwen in de loop van de opeenvolgende verhuizen.

Lucentis (USD 886 millions, +122% en m. l.), traitement oculaire biotechnologique disponible dans plus de 70 pays, a connu une croissance vigoureuse depuis son premier lancement en Europe début 2007.
Lucentis (USD 886 million, +122% lc), a biotechnology eye therapy now approved in more than 70 countries, has delivered dynamic growth since its first European launch in early 2007.

La prévalence dans les pays occidentaux a connu une croissance jusque dans les années ‘90 du siècle dernier et vraisemblablement une stabilisation depuis lors.
De prevalentie in de westerse landen heeft een stijging gekend tot de jaren 90 van vorige eeuw en waarschijnlijk een stabilisatie sindsdien.

Depuis 2007, les dépenses liées à l’incapacité et l’invalidité ont explosé et connaissent une croissance annuelle comprise entre 8 et 10% (sur un budget global de ± 5 milliards €).
De uitgaven die gepaard gaan met arbeidsongeschiktheid en invaliditeit, swingen de pan uit sinds 2007, want kennen een jaargroei van 8 tot10% (op een globale begroting van ± € 5 miljard).

Depuis 2007, les dépenses liées à l’incapacité et l’invalidité ont explosé et connaissent une croissance annuelle comprise entre 8 et 10%
De uitgaven die gepaard gaan met arbeidsongeschiktheid en invaliditeit, swingen de pan uit sinds 2007, want kennen een jaargroei van 8 tot 10%

19% des émissions de gaz à effet de serre de la Belgique (2006), mais également le secteur qui a connu la plus forte croissance des émissions depuis 1990 (+29.5%)
Het wegverkeer produceert niet alleen 19% van de Belgische broeikasgassen (2006), maar is tevens de sector met de snelst groeiende uitstoot sinds 1990 (+29,5%)

Les médicaments représentent une part importante des dépenses publiques de santé (18,6% en 2009) et ont connu des taux de croissance variables allant de -2% à +7,8%, ce qui a valu au secteur de nombreuses attentions depuis le début des années 2000.
De geneesmiddelen nemen een grote hap uit de openbare gezondheidsuitgaven (18,6% in 2009) en hebben variabele stijgingspercentages gekend (van -2% tot +7,8%).