Vertaling van "connues et théoriques avec certains médicaments antirétroviraux " (Frans → Nederlands) :

Les interactions connues et théoriques avec certains médicaments antirétroviraux et non antirétroviraux sont listées dans le tableau ci-dessous.
Bekende en theoretische interacties met geselecteerde antiretrovirale en niet-antiretrovirale geneesmiddelen staan vermeld in de onderstaande tabel.

Les interactions connues et théoriques avec une sélection de médicaments anti-rétroviraux et non antirétroviraux sont décrites dans le tableau.
Tabel 1 toont bekende en theoretische interacties met geselecteerde antiretrovirale en niet-antiretrovirale geneesmiddelen.

Les interactions connues et potentielles avec certains antirétroviraux et des médicaments autres que des antirétroviraux sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Bekende en theoretische interacties met geselecteerde antiretrovirale middelen en niet-antiretrovirale geneesmiddelen zijn weergegeven in de tabel hieronder.

Les interactions étudiées et théoriques avec des médicaments antirétroviraux et non antirétroviraux sont décrites dans le tableau.
Tabel 1 toont bekende en theoretische interacties met geselecteerde antiretrovirale en niet-antiretrovirale geneesmiddelen.

Toutes ces substances actives, également connues sous le nom de médicaments antirétroviraux, agissent en interférant avec une enzyme (la transcriptase inverse) qui est essentielle à la multiplication du virus.
De werking van elk van deze werkzame stoffen, ook bekend als antiretrovirale geneesmiddelen, berust op het belemmeren van de normale werking van een enzym (een eiwit met de naam reverse transcriptase) dat voor de vermenigvuldiging van het virus van essentieel belang is.

Chacune de ces substances actives, aussi connues sous le nom de médicaments antirétroviraux, agit en interférant avec une enzyme (la transcriptase inverse), qui est essentielle à la multiplication du virus.
De werking van elk van deze werkzame bestanddelen, ook bekend als antiretrovirale geneesmiddelen, berust op het belemmeren van de normale werking van een enzym (reverse transcriptase) dat voor de vermenigvuldiging van het virus belangrijk is.

Les inducteurs enzymatiques hépatiques tels que phénobarbital, primidone, phénobarbitone, phénytoïne, oxcarbazépine, carbamazépine (contre l’épilepsie), rifampicine (contre les infections bactériennes), griséofulvine (contre les infections fongiques) et certains médicaments antirétroviraux (nelfinavir, névirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) peuvent affecter l’efficacité contraceptive de CHLOE.
Leverenzyminductoren zoals fenobarbital, primidon, fenobarbiton, fenytoïne, oxcarbazepine, carbamazepine (tegen epilepsie), rifampicine (tegen bacteriële infecties), griseofulvine (tegen schimmelinfecties) en sommige antiretrovirale geneesmiddelen (nelfinavir, nevirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) kunnen de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE aantasten.

Dans le cas des lésions de stockage, la réflexion concerne une pratique bien connue et est suscitée non pas par la constatation d’effets cliniques incontestables mais par des considérations théoriques et expérimentales partielles et discutables, au point que certains estiment qu’il serait inutile — voire non éthique — de procéder à la réalisation d’une RCT (Vamvakas, 2010).
In het geval van storage lesion betreft het een goed gekende praktijk en zou het principe niet op onomstreden vastgestelde klinische effecten rusten, maar op betwistbare theoretische en gedeeltelijk experimentele overwegingen, sommigen oordelen zelfs dat het niet nuttig, zelfs onethisch, zou zijn om een RCT uit te voeren (Vamvakas, 2010).

La variabilité de réponse clinique à la méthadone s’explique dans certains cas – comme pour tout autre médicament – par le polymorphisme génétique de certains isoenzymes (à ce titre, c’est le cytochrome P 450 qui est le mieux connu).
De variabiliteit van het klinisch antwoord op methadon valt in bepaalde gevallen te verklaren – zoals voor alle andere medicatie – door het genetisch polymorfisme van bepaalde iso-enzymen (hiervan is het cytochroom P 450 het meest bekende).

Parmi les substrats, on peut citer: certains médicaments antitumoraux et antirétroviraux, la ciclosporine et molécules apparentées, la colchicine, le dabigatran, la digoxine, la fexofénadine, le lopéramide, le posaconazole, le prucalopride, le rivaroxaban, la saxagliptine et la sitagliptine.
Als substraten kan men vermelden: bepaalde antitumorale en antiretrovirale middelen, ciclosporine en aanverwanten, colchicine, dabigatran, digoxine, fexofenadine, loperamide, posaconazol, prucalopride, rivaroxaban, saxagliptine en sitagliptine.