Traduction de «conseil national confirme son avis précédent publié » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national confirme son avis précédent publié dans le Bulletin du Conseil national n° 64 de juin 1994.
De Nationale Raad bevestigt zijn vroeger advies, dat gepubliceerd werd in het Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 64 van juni 1994.

Le Conseil national confirme ses avis précédents, repris dans sa lettre du 25 janvier 1995.
De Nationale Raad bevestigt zijn vroegere adviezen waarvan sprake in zijn brief van 25 januari 1995.

En réponse à votre lettre du 26 août 1996, réf. : JF/BP/96/936, concernant l'avis du Conseil national relatif à l'injection de vaccins par une infirmière, le Conseil national confirme son avis du 20 janvier 1996, publié dans le Bulletin n° 72 du mois de juin 1996.
In antwoord op uw brief van 26 augustus 1996, ref. : JF/BP/96/936, betreffende het advies van de Nationale Raad inzake de toediening van vaccins door een verpleegkundige, bevestigt de Nationale Raad zijn advies van 20 januari 1996, verschenen in het Tijdschrift nr. 72 van de maand juni 1996.

Le Conseil national confirme son avis du 16 septembre 1989, publié au Bulletin n° 46.
De Nationale Raad bevestigt zijn advies van 16 september 1989, dat gepubliceerd werd in het Tijdschrift nr. 46.

Le Conseil national confirme son avis du 16 septembre 1989, publié au Bulletin n° 46 (Décembre 1989).
De Nationale Raad bevestigt zijn advies van 16 september 1989 dat in het Tijdschrift nr 46 - december 1989 werd gepubliceerd.

En tout cas, comme cela a déjà été affirmé et confirmé dans des avis précédents du Conseil national , le cumul en question n'est possible qu'avec l'avis favorable du conseil provincial d'inscription du médecin concerné.
In elk geval is, zoals reeds bepaald en bevestigd in vorige adviezen van de Nationale Raad , de besproken cumul alleen mogelijk mits gunstig advies van de provinciale raad van inschrijving van de betrokken arts.

Le Conseil décide de confirmer l'avis émis en son temps par le Conseil supérieur, publié dans le numéro 20 du bulletin officiel.
De Raad houdt zich aan het advies dat eertijds door de Hoge Raad werd verleend en gepubliceerd werd in het nummer 20 van het Officieel Tijdschrift.