Vertaling van "conseil national devrait fournir assistance juridique " (Frans → Nederlands) :

Un Conseil provincial estime que le Conseil national devrait fournir assistance juridique au médecin en cause, dans le cas où un de ses patients assurés rencontrerait des difficultés et devrait s'adresser aux instances judiciaires, en défendant le point de vue de l'Ordre dans l'application du contrat d'assurances terrestres (article 95).
Een provinciale raad is van oordeel dat de Nationale Raad aan de betrokken arts juridische bijstand zou moeten verlenen wanneer een van zijn verzekerde patiënten zich wendt tot de gerechtelijke instanties en moeilijkheden ondervindt door de verdediging van het standpunt van de Orde bij de toepassing van de landverzekeringsovereenkomst (artikel 95).

En sa séance du 16 novembre 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 9 octobre 1996 concernant l'assistance juridique du Conseil national si des difficultés devaient survenir en raison de la défense d'une position de l'Ordre.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 kennis genomen van uw brief van 9 oktober 1996 betreffende de juridische bijstand van de Nationale Raad wanneer door de verdediging van een standpunt van de Orde moeilijkheden zouden ontstaan.

Assistance juridique du Conseil national - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Juridische bijstand van de Nationale Raad - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Assistance juridique du Conseil national
Juridische bijstand van de Nationale Raad

Le Conseil national s'engage à assurer l'assistance juridique nécessaire au Docteur.s'il rencontrait des difficultés en défendant ce point de vue.
De Nationale Raad gaat de verbintenis aan Dokter .de nodige juridische bijstand te verzekeren wanneer hij door het verdedigen van dit standpunt moeilijkheden mocht ondervinden.

Si l'affaire devait être portée en justice, le Conseil national est disposé à fournir une aide juridique au médecin.
Moest de zaak voor de Rechtbank opgeroepen worden dan is de Nationale Raad bereid juridische hulp te bieden aan de geneesheer.