Traduction de «une aide juridique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème juridique
juridisch probleem

Difficultés liées à d'autres situations juridiques
problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau belge, il existe deux niveaux d'aide juridique: l'aide juridique de première ligne et l'aide juridique de seconde ligne.
België kent rechtsbijstand op twee niveaus: eerstelijnsbijstand en tweedelijnsbijstand.

Voir la brochure ‘L’aide juridique : un meilleur accès à la justice’ L’aide juridique_un meilleur accès à la justice (.PDF)
Link naar de brochure: Rechtsbijstand_een betere toegang tot justitie (.PDF)

formation complémentaire) et le service Juridique (aide juridique et assistance aux membres).
(juridische hulp en bijstand aan de leden).

On y trouve également la liste des maisons de justice (premier conseil) et celles des Bureaux d’aide juridique (assistance judiciaire).
De brochure geeft ook een lijst van de justitiehuizen (eerste advies) en van de Bureaus voor rechtsbijstand (juridische bijstand).

les aides juridiques peuvent vous apporter un support dans la reconnaissance de vos droits de patient ou/et régulariser votre situation;
Juridische bijstand kan nuttig zijn om je rechten als patiënt te kennen of om je situatie te regulariseren.

La brochure « l’aide juridique : un meilleur accès à la justice » publiée par le SPF Justice reprend les conditions requises pour pouvoir faire appel à une assistance judiciaire complètement ou partiellement gratuite.
De brochure “Rechtsbijstand: een betere toegang tot justitie” van de FOD Justitie met de voorwaarden die moeten worden voldoen om beroep te doen op een volledig of gedeeltelijk kosteloze juridische bijstand.

Vous pouvez contacter le service Juridique pour bénéficier d'une aide téléphonique.
We bieden je ook telefonische hulpverlening.

Le service Juridique vous apporte aide, information et assistance en cas de problèmes concernant:
Onze Juridische dienst biedt je hulp, informatie en bijstand bij:

Cette brochure vous aide à voir clair dans le dédale juridique de l’indemnisation des accidents médicaux.
Deze brochure wil duidelijkheid scheppen in de juridische jungle van de vergoeding van medische ongevallen.

Le service Juridique vous apporte aide, information et assistance en cas de problèmes concernant : 1 les honoraires des dispensateurs de soins ; 1 les factures d'hospitalisation (contrôle et vérification) ; 1 les attestations de soins donnés ; 1 les erreurs médicales (responsabilité professionnelle des dispensateurs de soins).
Onze Juridische dienst biedt u hulp, informatie en bijstand bij: 1 Honoraria van zorgverstrekkers. 1 Ziekenhuisfacturen (controle en nazicht).