Traduction de «conseil provincial propose » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil provincial propose de répondre à cette question comme suit :
De Provinciale Raad stelt voor deze vraag als volgt te beantwoorden:

Le Conseil provincial propose une modification d'un article de ce règlement.
De provinciale raad wenst een wijziging aan te brengen in een artikel van dit reglement.

" Devant l'efflorescence des enquêtes disciplinaires concernant le traitement de l'obésité" , un Conseil provincial propose au Conseil national de prendre des directives générales à adresser à tous les Conseils provinciaux de l'Ordre.
Aangezien een Provinciale Raad " zich geplaatst ziet voor alsmaar meer tuchtrechtelijke onderzoeken in verband met de behandeling van obesitas, verzoekt hij de Nationale Raad een aantal algemene richtlijnen ten aanzien van alle provinciale raden van de Orde, op te stellen.

Compte tenu de la surcharge des Conseils d'appel, ce Conseil provincial propose de soumettre ces différends au Conseil national en vue d'une solution amiable.
Aangezien de Raden van beroep overbelast zijn, stelt de betrokken provinciale raad voor deze geschillen in der minne voor te leggen aan de Nationale Raad.

L'Inspection de la pharmacie justifie ce refus mais propose en alternative de mener l'enquête sur demande du Conseil provincial.
De Farmaceutische Inspectie treedt deze weigering bij maar stelt als alternatief voor het onderzoek zelf uit te voeren op vraag van de provinciale raad.

Le Président fait l'historique des discussions précédemment engagées avec les médecins d'assurances et propose de reprendre l'examen de ce problème après avoir reçu le rapport que se propose de déposer prochainement le Conseil provincial d'Anvers à ce sujet.
De Voorzitter schetst het verloop van de voorbije discussies met de verzekeringsgeneesheren en stelt voor het onderzoek van deze problematiek opnieuw ter hand te nemen na ontvangst van het rapport dat de Provinciale Raad van Antwerpen voornemens is spoedig over te leggen.

Un conseil provincial soumet une demande d'avis d’une société d'assurances qui propose à ses membres un service de " second opinion" .
Een provinciale raad legt een adviesaanvraag voor van een verzekeringsmaatschappij met betrekking tot een voorstel om haar leden een " second opinion" dienstverlening aan te bieden.