Vertaling van "conseillé aux hommes désireux " (Frans → Nederlands) :

Etant donné qu'un traitement de cisplatine peut provoquer une infertilité irréversible, il est conseillé aux hommes désireux d'avoir des enfants après leur traitement de prévoir un prélèvement et une cryoconservation de leur sperme avant le traitement.
Aangezien een behandeling met cisplatine irreversibele onvruchtbaarheid kan veroorzaken, wordt het aangeraden dat mannen die vader wensen te worden in de toekomst, advies inwinnen omtrent cryoconservering van hun sperma voorafgaand aan de behandeling.

Il est dans tous les cas conseillé aux hommes désireux de devenir père après guérison d'un cancer de consulter un médecin spécialisé dans les problèmes de fertilité.
Wie na genezing van kanker vader wil worden, consulteert sowieso best een fertiliteitsarts.

Un complément alimentaire destiné aux hommes désireux de soutenir leur santé reproductive.
Een voedingssupplement voor mannen die hun reproductieve gezondheid wensen te behouden.

C’est pourquoi, on conseille aux hommes traités par Paclitaxel Mylan de ne pas procréer pendant et ce après une durée de 6 mois après le traitement et de demander conseil quand à la congélation de sperme avant le traitement.
Daarom worden mannen die behandeld worden met Paclitaxel Mylan aangeraden geen kind te verwekken tijdens en tot 6 maanden na de behandeling en voor de behandeling advies te vragen over de bewaring van sperma.

Par conséquent, il est conseillé aux hommes traités par docétaxel de ne pas engendrer d'enfant pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après le traitement, et de demander conseil concernant la conservation de sperme avant le traitement.
Daarom mogen mannen, die behandeld worden met docetaxel, geen kind verwekken tijdens en tot en met 6 maanden na de behandeling en worden zij geadviseerd om advies in te winnen over het conserveren van sperma vóór de behandeling.

Il est conseillé aux hommes traités par doxorubicine de ne pas concevoir d’enfants pendant le traitement ni pendant les 6 mois suivant la fin du traitement, et de demander conseil concernant une éventuelle cryoconservation (ou cryopréservation) de sperme avant le traitement, vu la possibilité d’infertilité irréversible due à la thérapie par doxorubicine.
Mannen die behandeld worden met doxorubicine, krijgen de raad om geen kind te verwekken tijdens en tot 6 maanden na de behandeling en om advies te vragen over cryo-conservatie (of cryo-preservatie) van sperma voor de behandeling omwille van de mogelijkheid van irreversibele infertiliteit als gevolg van de behandeling met doxorubicine.

De plus, il est conseillé aux hommes de demander conseil concernant la conservation de sperme avant de débuter le traitement.
Bovendien wordt mannen aangeraden om advies te vragen over de bewaring van sperma voor het starten met de behandeling.

Il est conseillé aux hommes et aux femmes traités par SPRYCEL d'utiliser une méthode de contraception efficace durant toute la durée du traitement.
Zowel mannen als vrouwen die SPRYCEL gebruiken worden geadviseerd om tijdens de behandeling effectieve anticonceptie te gebruiken.

Il est conseillé aux hommes de ne pas concevoir un enfant pendant le traitement par la Gemcitabine Accord Healthcare et jusqu’à 6 mois après la fin du traitement.
Mannen wordt geadviseerd geen kind te verwekken tijdens en tot 6 maanden na behandeling met Gemcitabine Accord Healthcare.

Même si le mécanisme d'action du calcium à ce niveau n'est pas encore élucidé, on conseille aux hommes de moins de 50 ans de ne pas dépasser environ 1.000 milligrammes de calcium par jour.
Zelfs al is het mechanisme achter de werking van calcium nog niet helemaal duidelijk, krijgen mannen onder de 50 het advies om per dag niet meer dan ongeveer 1.000 milligram calcium in te nemen.