Traduction de «conseillé de consulter les directives officielles » (Français → Néerlandais) :

Il est conseillé de consulter les directives officielles concernant l’utilisation appropriée des agents antibactériens.
Men dient officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen in overweging te nemen.

Pour le traitement des infections dues à streptoccus pyogenes (causé par un streptocoque beta-hémolytique du groupe A), la durée habituelle du traitement est comprise entre 5 et 10 jours; il est conseillé de consulter les directives officielles sur les médicaments antibactériens.
Voor de behandeling van Streptococcus pyogenes infecties (veroorzaakt door een bètahemolytische streptococcus van groep A) duurt de behandeling gewoonlijk 5 tot 10 dagen; de officiële richtlijnen over gepaste antibacteriële medicatie moeten worden nageleefd.

Pour plus d’information et pour obtenir une description des patients à risque, il convient de consulter les directives officielles locales concernant la prévention de l’endocardite.
Voor meer details en beschrijving van patiënten die een risico lopen dienen officiële lokale richtlijnen over de preventie van endocarditis geraadpleegd te worden.

Pour plus de détails (par ex., pour la couverture antibiotique post-chirurgicale) et la description des patients à risque, il faut consulter les directives officielles locales pour la prévention de l'endocardite.
Voor verdere details (bijv. voor postoperatieve antibioticadekking) en een beschrijving van risicopatiënten dienen officiële lokale richtlijnen over de preventie van endocarditis geraadpleegd te worden.

Pour plus de détails et la description des patients à risque, il faut consulter les directives officielles locales pour la prévention de l'endocardite.
Voor meer details en de beschrijving van risicopatiënten moeten de plaatselijke officiële richtlijnen voor de preventie van endocarditis worden geraadpleegd.

Comme avec tout autre antibiotique, il est conseillé avant toute prescription, de consulter les directives sur la prévalence de résistance locale et la pratique médicale y associée en ce qui concerne la prescription d’antibiotiques.
Zoals met elk ander antibioticum is het raadzaam vooraleer een antibioticum voor te schrijven, de richtlijnen te raadplegen over de prevalentie van de lokale weerstand en de medische praktijk wat betreft het voorschrijven van antibiotica.

Il est conseillé de consulter les directives sur l'utilisation appropriée des antibactériens.
Er moet rekening worden gehouden met officiële richtlijnen over het verantwoorde gebruik van antibacteriële middelen

Prolongation de 12 mois sur base du modèle « d » dûment complété par le médecin du centre conventionné et renvoyé au médecin conseil de l’OA Selon les indications et la posologie indiquée dans la notice officielle (traitement et prévention des épisodes hémorragiques) Le médecin doit tenir à la disposition du médecin conseil les éléments de preuve justifiant les posologies et les doses utilisées sur base des directives figurant dans la notice officielle.
Toestemming van de adviserend geneesheer van de VI voor een duur van 12 maanden (model « d ») Verlenging van 12 maanden op basis van het model « d » dat correct is ingevuld door de geneesheer van het centrum met overeenkomst en is teruggestuurd aan de adviserend geneesheer van de VI Volgens de indicaties en de dosering die is aangegeven in de officiële mededeling (behandeling en preventie van de bloedingsepisodes) De geneesheer moet aan de adviserend geneesheer de bewijsgronden ter

la consultation et le téléchargement via internet de formulaires officiels standardisés de demande de remboursement Chapitre IV ; la simplification de la prescription de médicaments pour les malades chroniques de sorte que les différents conditionnements d’une même spécialité puissent figurer sur la même prescription ; la poursuite du développement du dossier d’accréditation informatisé ; le développement d’un module d’informatique permettant aux médecins de consulter et de modifier leurs données de contacts ; la communication en ligne des feed-back aux médecins concernant leur comportement de prescription de médicaments ; le développement d’une procédure électronique en vue des élections médicales de 2010 ; la création d’un système informatisé pour l’application du tiers payant social ; le démarrage des travaux devant conduire à la suppression des documents de facturation papier pour les prestations ambulatoires de biologie clinique et les conseils médicaux.
het via internet consulteren en afladen van officiële gestandaardiseerde formulieren voor terugbetalingsaanvragen Hoofdstuk IV; het vereenvoudigen van het voorschrijven van medicatie voor chronisch zieken, zodanig dat verschillende verpakkingen van één specialiteit op hetzelfde voorschrift kunnen worden vermeld; de verdere ontwikkeling van het geïnformatiseerd accrediteringsdossier; het ontwikkelen van een informaticamodule die de artsen toelaat hun contactgegevens te consulteren en te wijzigen; het online meedelen van feedbacks aan de artsen over hun voorschrijfgedrag van geneesmiddelen; de ontwikkeling van een elektronische procedure voor de medische verkiezingen van 2010; de uitbouw van een geïnformatiseerd systeem voor de toepassing van de sociaal derdebetalende; het opstarten van de werkzaamheden die moeten leiden tot de afschaffing van de papieren facturatiedocumenten voor ambulante verstrekkingen voor klinische biologie en voor de medische raden.

□ explication de la vision biopsychosociale du centre durant la consultation □ les théories pathologiques irréalistes sont déjà corrigées suite à la consultation monodisciplinaire □ parfois, l'équipe décide de débuter directement un traitement psychiatrique monodisciplinaire □ conseil lorsque l'équipe ne confirme pas le diagnostic SFC sur la base de la consultation monodisciplinaire.
□ toelichting van de biopsychosociale visie van het centrum tijdens het consult □ irrealistische ziektetheorieën worden reeds bijgestuurd naar aanleiding van het monodisciplinair consult □ het team beslist soms om reeds een monodisciplinaire, psychiatrische behandeling op te starten □ advisering indien het team de CVS-diagnose niet bevestigt op basis van het monodisciplinair consult