Traduction de «conseillé d’attendre 30 minutes » (Français → Néerlandais) :

Pour diminuer le risque d’interactions médicamenteuses potentielles, il est conseillé d’attendre 30 minutes entre la prise de bétaïne anhydre et celle de mélanges d’acides aminés et/ou de médicaments contenant de la vigabatrine ou des analogues du GABA (voir rubrique 4.5).
Om het risico van mogelijke geneesmiddelinteracties tot een minimum te beperken, is het raadzaam 30 minuten te wachten tussen het innemen van watervrij betaïne en aminozuurmengsels en/of geneesmiddelen die vigabatrine en GABA-analogen bevatten (zie rubriek 4.5).

Les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller ALOMIDE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après instillation avant de remettre leurs lentilles de contact.
Patiënten moeten hun contactlenzen verwijderen alvorens ALOMIDE in te druppelen en zij moeten aangeraden worden 15 minuten te wachten na indruppeling alvorens hun contactlenzen opnieuw in te brengen.

Par conséquent, les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller IOPIDINE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après l’instillation de IOPIDINE avant de remettre les lentilles de contact.
Daarom moeten patiënten de contactlenzen verwijderen voor de toediening van IOPIDINE en moeten ze geadviseerd worden om 15 minuten te wachten voordat de contactlenzen opnieuw ingezet worden.

Les patients doivent être conseillés d’enlever leurs lentilles de contact avant d’utiliser TOBREX et d’attendre 15 minutes après l’instillation de la dose avant de les remettre.
Patiënten moeten geadviseerd worden hun contactlenzen uit te doen voordat ze TOBREX gebruiken en 15 minuten te wachten na de toediening van de dosis voordat ze hun lenzen weer inzetten.

Les patients doivent prendre le médicament avec suffisamment de liquide, et doivent attendre 30 minutes après la prise avant d’aller se coucher (voir Rubrique 4. 2 «Posologie et Mode d’Administration»).
De patiënten moeten het geneesmiddel innemen met een voldoende hoeveelheid vloeistof en 30 minuten wachten alvorens te gaan liggen (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).

Il doit être conseillé aux patients d’enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller TIMOLOL FALCON et d’attendre 15 minutes avant de les remettre.
Patiënten moeten geadviseerd worden hun lenzen te verwijderen alvorens TIMOLOL FALCON in te druppelen en 15 minuten te wachten alvorens de contactlenzen opnieuw in te brengen.

recommandé d'attendre 30 minutes avant d'administrer une nouvelle injection.
een tweede injectie wordt het best minstens 30 minuten gewacht.

Après de petites interventions, vous devez attendre 30 minutes à 1 heure avant de
Na korte ingrepen moet u 30 minuten tot 1 uur wachten alvorens een voertuig te besturen

Pour une résorption optimale, il faut attendre au moins 30 minutes avant de prendre de la nourriture, une autre boisson ou un autre médicament (y compris le calcium).
Men moet, voor een optimale resorptie, minstens 30 minuten wachten vooraleer voedsel, een andere drank of een ander geneesmiddel (met inbegrip van calcium) wordt ingenomen.

Attendre alors au moins 30 minutes avant de manger.
Wacht dan ten minste 30 minuten voordat u voedsel inneemt.