Vertaling van "conseillée dans " (Frans → Nederlands) :

de dissémination volontaire dans l’environnement (AR du 21 février 2005), cette réunion de présoumission est conseillée par la division R&D mais elle n’est pas obligatoire.
het beroep doen op de Bioveiligheidsraad (cfr. KB van 21 februari 2005), wordt dit type van

Toute personne intéressé à obtenir plus d’informations pourra trouver en fin de brochure des références aux lectures conseillées ainsi que les coordonnées générales des services et des personnes concernées.
Wie bijkomende informatie wenst, vindt op het einde van de brochure verwijzingen naar aanbevolen lectuur en de gegevens van betrokken diensten en personen.

Lorsque le sanglier est destiné à la consommation personnelle du chasseur, la recherche de trichines est conseillée.
Indien voor eigen consumptie van de jager (en zijn gezin) bestemd, is het onderzoek aanbevolen.

A125 L’éleveur de poules pondeuses informe le consommateur de la date limite conseillée de consommation
A125 De leghennenhouder informeert de consument over de aanbevolen uiterste verbruiksdatum

L’association d’un progestatif à l’estrogène est également conseillée chez les femmes hystérectomisées à la suite d’une endométriose, particulièrement lorsque les foyers d’endométriose n’ont pas été complètement éliminés.
Associatie van een progestageen aan het oestrogeen wordt ook aanbevolen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan omwille van endometriose, zeker wanneer de endometriosehaarden niet volledig werden verwijderd.

Si de telles lésions cutanées apparaissent, une antibiothérapie est conseillée.
Indien dergelijke huidletsels optreden, wordt een antibacteriële behandeling aanbevolen.

Prévention En prévention du mal d’altitude, les mesures suivantes sont conseillées.
Preventie Ter preventie van hoogteziekte wordt het volgende aangeraden.

Des mesures préventives, dont l’efficacité n’a pas été prouvée mais qui sont inoffensives, peuvent toutefois être conseillées.
Men kan wel een aantal preventieve maatregelen aanraden, waarvan de doeltreffendheid niet bewezen is, maar die onschadelijk zijn.

Dans la neuropathie diabétique, la duloxétine est proposée comme premier choix, et l’amitriptyline n’est conseillée qu’en cas de contre-indication à la duloxétine; en cas d’échec, on conseille de passer de la duloxétine à l’amitriptyline ou à la prégabaline, ou d’associer le traitement instauré initialement avec la prégabaline.
Voor diabetische neuropathie wordt duloxetine voorgesteld als eerste keuze en enkel bij contra-indicaties voor duloxetine wordt amitriptyline geadviseerd; na falen wordt aangeraden over te schakelen van duloxetine naar amitriptyline of pregabaline of de aanvankelijk opgestarte behandeling te combineren met pregabaline.

Si la voie urinaire est infectée ou colonisée par des entérocoques, une éradication des entérocoques est conseillée avant une cystoscopie ou une autre manipulation au niveau du système uro-génital.
Indien de urineweg geïnfecteerd of gekoloniseerd is met enterokokken, is eradicatie van de enterokokken aanbevolen vóór cystoscopie of een andere manipulatie t.h.v. de urogenitale tractus.