Traduction de «consensus dans la littérature et parmi nos experts » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, en l’absence de consensus dans la littérature et parmi nos experts internes (médecins), nous avons décidé de ne pas considérer le cancer comme une pathologie chronique dans cette étude.
Bij gebrek aan een consensus in de literatuur en bij onze interne deskundigen (artsen), hebben wij evenwel beslist om kanker in deze studie niet als een chronische aandoening te beschouwen.

Ce texte et les tableaux seront revus régulièrement afin de suivre de près les opinions et données récentes et le consensus parmi les experts internationaux
Deze tekst en tabellen zullen geregeld herzien worden, om bij te blijven met de recentste inzichten, gegevens en de consensus onder internationale experts.

Néanmoins, un consensus entre experts belges doit préalablement être obtenu sur des critères de diagnostic de ces autres syndromes, basés sur la littérature scientifique idoine.
In ieder geval dient vooraf onder Belgische experten een consensus gevormd te worden over de diagnostische criteria voor deze aandoeningen, gebaseerd op de wetenschappelijke literatuur.

Sur base des données de la littérature et du consensus entre experts il est retenu que:
Op basis van literatuurgegevens en consensus tussen de deskundigen kan worden gesteld dat:

Ainsi, un grand nombre d’options thérapeutiques, présentées dans la littérature et utilisées dans les derniers moments de la vie, s’appuient sur des expériences pratiques et sur des opinions d’expert ou des consensus.
Om die reden blijken in de literatuur heel wat therapeutische opties tijdens de laatste levensfase te steunen op empirische basis en op adviezen van experten of consensus.

Ces normes sont basées sur un consensus entre experts après une étude de la littérature de travaux évaluant le MIC pour la douleur et le statut fonctionnel des patients souffrant de lombalgie basse 30 .
Deze normen zijn gebaseerd op een consensus onder experten na een literatuuronderzoek van studies, die de MIC voor pijn en functionele status voor patiënten met lage rugpijn schatten 30 .

Parmi les 23 experts qui ont présenté un relevé de la littérature de la problématique, on trouvait également un dispensateur de soins de santé bucco-dentaire.
Van de 23 experten die een literatuuroverzicht brachten van de problematiek, maakte ook een zorgverlener mondgezondheid deel uit.