Vertaling van "conservation de votre médicament " (Frans → Nederlands) :

Dans tous les cas, demandez à votre pharmacien qu'il vous précise les conditions de conservation de votre médicament et lisez attentivement la rubrique " Comment conserver …?" de la notice du médicament.
Vraag uw apotheker steeds dat hij de voorwaarden voor bewaren van uw geneesmiddel uitlegt. Lees ook aandachtig de rubriek 'Hoe bewaren' in de bijsluiter van het geneesmiddel.

Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.
Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.

Dans ce cas, votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de vos autres médicaments antiparkinsoniens, la lévodopa en particulier, pour conserver un contrôle suffisant de vos symptômes.
In dat geval moet uw arts mogelijk uw andere antiparkinsonmedicatie aanpassen, met name levodopa, om uw symptomen afdoende onder controle te houden.

Vous devez conserver votre médicament dans l’emballage extérieur d'origine, afin de protéger les comprimés de l’humidité.
U dient uw geneesmiddel in de oorspronkelijke verpakking te bewaren om de tabletten te beschermen tegen vocht.

Conservation des médicaments - Santé - Portail des services publics belges
Geneesmiddelen bewaren - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid

Combien de temps conserver ses médicaments ?
Hoe lang mag u geneesmiddelen bewaren?

Pour ne pas altérer l'efficacité des médicaments que vous prenez, vous devez les conserver dans certaines conditions.
Om de doeltreffendheid van uw geneesmiddel te handhaven, moet u het geneesmiddel altijd in de juiste omstandigheden bewaren.

Enfin, veillez à conserver la notice : c'est un aide-mémoire pratique pour la bonne poursuite de votre traitement.
U doet er goed aan om de bijsluiter te bewaren: het is een handig geheugensteuntje tijdens het vervolg van uw behandeling.

Ils sont donc explicitement décrits dans la notice de votre médicament.
Ze worden expliciet beschreven in de bijsluiter.

Si vous souffrez d'une affection chronique, votre pharmacie de voyage doit bien évidemment contenir vos médicaments habituels.
Als u een chronische aandoening heeft, dan moet uw reisapotheek vanzelfsprekend uw gebruikelijke geneesmiddelen bevatten.