Vertaling van "conserver votre médicament " (Frans → Nederlands) :

Dans tous les cas, demandez à votre pharmacien qu'il vous précise les conditions de conservation de votre médicament et lisez attentivement la rubrique " Comment conserver …?" de la notice du médicament.
Vraag uw apotheker steeds dat hij de voorwaarden voor bewaren van uw geneesmiddel uitlegt. Lees ook aandachtig de rubriek 'Hoe bewaren' in de bijsluiter van het geneesmiddel.

Si vous êtes interrompu, si vous avez besoin de tousser ou de vous reposer pendant votre traitement, fermez le compresseur pour conserver votre médicament.
Als u tijdens uw behandeling gestoord wordt, moet hoesten of rusten, schakel dan de compressor uit om het geneesmiddel te sparen.

Si vous ne disposez pas d’un réfrigérateur (comme lorsque vous transportez votre médicament), vous pouvez conserver les poches en film métallisé (ouvertes ou non) à température ambiante (à une température ne dépassant pas 25°C) pendant maximum 28 jours.
Als u geen koelkast beschikbaar hebt (zoals bij transport van uw geneesmiddel), kunt u de foliezakjes (geopend of ongeopend) maximaal 28 dagen bij kamertemperatuur (beneden 25°C) bewaren.

Dans ce cas, votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de vos autres médicaments antiparkinsoniens, la lévodopa en particulier, pour conserver un contrôle suffisant de vos symptômes.
In dat geval moet uw arts mogelijk uw andere antiparkinsonmedicatie aanpassen, met name levodopa, om uw symptomen afdoende onder controle te houden.

Vous devez conserver votre médicament dans l’emballage extérieur d'origine, afin de protéger les comprimés de l’humidité.
U dient uw geneesmiddel in de oorspronkelijke verpakking te bewaren om de tabletten te beschermen tegen vocht.

En principe, il ne devrait pas vous être demandé de conserver ACTILYSE, ce médicament vous étant donné par votre médecin.
Normaal gesproken wordt u niet gevraagd om ACTILYSE te bewaren, omdat u het direct door uw arts krijgt toegediend.