Vertaling van "conservation indiquée date " (Frans → Nederlands) :

La législation belge suit la réglementation européenne au niveau de l’étiquetage et cela est une compétence partagée relevant du SPF Economie, du SPF Santé publique et de l’AFSCA. La tâche de contrôle de l’Agence dans ce domaine se limite aux aspects de l’étiquetage qui concernent directement la sécurité alimentaire (marques de salubrité, température de conservation indiquée, date de conservation).
De Belgische wetgeving volgt de Europese regelgeving op het vlak van etikettering en het is een gedeelde bevoegdheid die toebehoort tot de FOD Economie, de FOD Volksgezondheid en het FAVV. De controletaak van het Agentschap op dit vlak beperkt zich tot de aspecten van de etikettering die rechtstreeks verband hebben met de voedselveiligheid( merktekens, vermelde bewaartemperatuur, houdbaarheidsdatum).

Conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Durée de validité : conservé correctement dans son emballage d’origine, le produit reste valide jusqu’à la date indiquée sur l’emballage après la mention “EX” (les deux premiers chiffres indiquent le mois, les deux derniers correspondent à l’année – la date de péremption est le dernier jour du mois qui est indiqué).
Niet boven 25 °C bewaren. Houdbaarheid: bij juiste bewaring in zijn originele verpakking is dit product houdbaar tot de datum vermeld op de verpakking na de afkorting “EX” (de twee eerste cijfers geven de maand aan, de twee volgende het jaar - de einddatum voor het gebruik is de laatste dag van de vermelde maand).

CONSERVATION Conserver dans l'emballage original à une température en-dessous de 25°C. La date de péremption est indiquée sur l'emballage après le sigle EX (expiration = date de péremption).
BEWARING Bewaren in de oorspronkelijke verpakking, beneden 25?C. Op de verpakking staat een vervaldatum, voorafgegaan door het teken EX (expiratie = vervaldatum).

Durée de conservation : dans des conditions correctes de conservation dans son emballage d’origine, ce produit se conserve jusqu’à la date indiquée sur l’emballage, à côté de l’abréviation «EXP» (les deux premiers chiffres désignent le mois ; les quatre suivants, l’année).
Houdbaarheid: bij juiste bewaring in zijn originele verpakking is dit product houdbaar tot de datum vermeld op de verpakking na de afkorting “EXP” (de twee eerste cijfers geven de maand aan, de vier volgende het jaar ).

Toutefois, la stabilité physico-chimique a été démontrée pendant 24 heures à une température de +25 °C. Conservation: Le produit conservé dans les conditions indiquées peut être conservé jusqu’à la date de péremption qui figure sur l’emballage.
Echter werd de physico-chemische stabiliteit voor 24 uur op +25 °C aangetoond.

Conservation XANTHIUM ne se conserve pas au-dessus de 25°C. Ne pas dépasser la date de péremption indiquée sur l'emballage.
Bewaring XANTHIUM wordt niet boven 25°C bewaard.

Dans la limite de la date de péremption indiquée sur le flacon, vous pouvez conserver ce médicament à température ambiante (jusqu’à 25°C) lorsqu’il est conservé dans son emballage extérieur, et ceci pour une durée limitée à 12 mois.
U mag dit verpakte geneesmiddel binnen de houdbaarheidsperiode die staat vermeld op het etiket gedurende een aaneengesloten periode van maximaal 12 maanden bij kamertemperatuur (< 25 °C) bewaren.

6.4 Précautions particulières de conservation A conserver à l’abri de l’humidité et à une température ne dépassant pas 25°C. La date de péremption est indiquée sur l'emballage comme suit : EXP : mois (1er jour)-année.
6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij Bewaren Bewaren beneden 25°C en buiten invloed van vocht. De vervaldatum is als volgt aangegeven op de verpakking : EX : maand (1e dag)-jaar

Comme il est difficile de déterminer la date de péremption lorsque celle-ci n’est pas indiquée, il vaut mieux indiquer sur les produits entrés la date de réception et renvoyer le lecteur du guide au point “7.3 Température des produits réfrigérés et surgelés” (p. 24) qui donne une indication de la durée de conservation de certains types de produits.
Herformuleer eveneens de laatste voorzorgsmaatregel. Aangezien de houdbaarheidsdatum moeilijk te bepalen is in het geval deze ontbreekt, kan men beter de datum van ontvangst op de binnengekomen producten aanbrengen en de lezer van de gids onder meer doorverwijzen naar “7.3 Temperatuur van gekoelde en diepgevroren producten” (p. 24), waar een indicatie gegeven wordt van de houdbaarheid van een aantal producten.