Traduction de «conservée au réfrigérateur pendant » (Français → Néerlandais) :

toute nourriture préparée plus de 24 heures auparavant et conservée au réfrigérateur ;
alle voedsel dat langer dan 24 uur geleden bereid werd en in de koelkast bewaard is;

Les capsules doivent être conservées au réfrigérateur et doivent être avalées intactes (sans les ouvrir) une heure avant le repas.
De capsules moeten in de koelkast bewaard worden en intact (zonder ze te openen) ingeslikt worden één uur vóór de maaltijd.

Des études ont démontré la stabilité et la stérilité chimiques de l’aldesleukine diluée (délivrée dans des seringues à tuberculine en polypropylène fermées avec un capuchon) jusqu’à trois semaines une fois préparée dans un environnement aseptique contrôlé et conservée au réfrigérateur à 2° C - 8° C.
Studies hebben een chemische stabiliteit en steriliteit van verdund aldesleukin (uitgevuld in polypropyleen tuberculine-spuiten met dop) van maximaal 3 weken aangetoond, na bereiding in een gecontroleerde aseptische omgeving en gekoeld bewaard bij 2°C– 8°C.

L’IL-2 diluée (aldesleukine), délivrée dans des seringues à tuberculine en polypropylène avec capuchon doit être conservée au réfrigérateur à 2°C - 8°C.
Verdund IL-2 (aldesleukin) uitgevuld in polypropyleen tuberculine-spuiten met dop moet in de koelkast(2°C – 8°C) worden bewaard.

L’IL-2 diluée, délivrée dans des seringues à tuberculine en polypropylène avec capuchon doit être préparée par la pharmacie dans un environnement aseptique contrôlé et conservée au réfrigérateur à 2°C - 8°C.
Verdund IL-2 (aldesleukin), uitgevuld in polypropyleen tuberculine-spuiten met dop, moet door de apotheek in een gecontroleerde aseptische omgeving worden bereid en in de koelkast bij 2°C – 8°C worden bewaard.

Il convient d’utiliser des urines fraîches ou des urines conservées pendant 24 heures tout au plus au réfrigérateur.
De urine moet vers zijn of gedurende hoogstens 24 uur in een koelkast bewaard zijn.

Mélangez bien et laissez mariner le tout pendant au moins 1 jour au réfrigérateur.
Meng goed door elkaar en laat minstens 1 dag marineren in de koelkast.

Laissez-le prendre pendant 6 h au réfrigérateur. Juste avant de servir, garnissez-le de zestes de citron que vous aurez prélevés après avoir bien lavé l’écorce du citron.
Plaats 6 uur in de koelkast en bestrooi net voor het serveren met de fijngesneden zeste van de gewassen citroenschil.

Placez-les pendant 4 h au réfrigérateur. Garnissez d’une feuille de menthe.
Zet dit nagerecht 4 uur in de koelkast en garneer met een muntblaadje.

Ce dessert doit reposer pendant 4 h au réfrigérateur
Dit dessert moet 4 uur in de koelkast opstijven