Vertaling van "considération avant l’instauration " (Frans → Nederlands) :

Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés devra être pris en considération avant l’instauration d’un traitement par bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés (par exemple : cancer, chimiothérapie, corticoïdes ou mauvaise hygiène buccale).
Een tandheelkundig onderzoek met geschikte preventieve tandheelkunde moet worden overwogen alvorens een behandeling met bisfosfonaten in te stellen bij patiënten met bijkomende risicofactoren (bijv. kanker, chemotherapie, corticosteroïden, gebrekkige mondhygiëne).

Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés devra être pris en considération avant l’instauration d’un traitement par bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés.
Een tandheelkundig onderzoek met geschikte preventieve tandheelkunde moet worden overwogen alvorens een behandeling met bisfosfonaten wordt ingesteld bij patiënten met concomitante risicofactoren.

Une prise en considération similaire doit avoir lieu avant d'instaurer un traitement de plus longue durée chez des patients présentant des facteurs de risque pour les maladies cardiovasculaires (par exemple, hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme).
Ook moet goed worden nagedacht voor een langetermijnbehandeling wordt gestart bij patiënten met risicofactoren van hart- en vaataandoeningen (bv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus en roken).

Avant toute instauration d’un traitement immunosuppresseur incluant Certican, le rapport bénéfice-risque doit être considéré chez les patients présentant une hyperlipidémie établie.
De risico/baten-verhouding moet worden overwogen bij patiënten met vastgestelde hyperlipidemie alvorens over te gaan tot het starten van een immunosuppressief behandelingsschema met Certican.