Traduction de «considération le revenu brut » (Français → Néerlandais) :

L’intéressé conserve dans certaines limites un montant de revenu net supérieur à celui obtenu si on prend en considération le revenu brut total de l’activité (ligne en-dessous de la ligne gris clair).
De betrokkene houdt binnen bepaalde grenzen wel een hoger bedrag aan netto-inkomen over dan wanneer men het volledige bruto-inkomen uit de activiteit aanrekent (lijn onder de lichtgrijze lijn).

Graphique 3 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimum de travailleur régulier - Évolution du revenu net total après prise en considération du revenu professionnel brut selon des tranches de revenu de 250 EUR sur base mensuelle.
Grafiek 3 - Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer. Evolutie van totale netto-inkomen bij aanrekening van het brutoberoepsinkomen volgens inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis

Graphique 1 - Invalide isolé bénéficiant de l'indemnité minimum pour travailleur régulier - Evolution du revenu net après prise en considération du revenu du travail brut
Grafiek 1 – Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer - Evolutie van het netto-inkomen na aanrekening van het brutoarbeidsinkomen

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 743,75 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 743,75 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 932,98 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 932,98 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 753,63 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 758,63 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 805,06 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 805,06 EUR per maand.

PP1008 Nature/Montant revenus 0 = n’est pas applicable, les affiliés non comptés dans les modèles E 1 = personne bénéficiant d’un minimum vital ou d’un avantage similaire 2= personne bénéficiant d’un revenu < ou = 12 fois le minimum vital pour chefs de famille (9338.56 au 1-2-2002) 3 = personnes qui paient une cotisation complète 4 = personnes dont le revenu brut annuel imposable < 1.000.000 BEF 5 = personnes dont le revenu < au plafond pour les VIPO
PP1008 Aard/bedrag inkomen 0 = niet van toepassing, niet getelde leden in de modellen E 1 = personen in het genot van een bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel 2= personen met een inkomen < of = 12 maal het bestaansminimum voor gezinshoofden; 3 = personen die een volledige bijdrage betalen ; 4 = personen met een jaarlijks belastbaar bruto-gezinsinkomen < 1.000.000 BEF ; 5 = personen voor wie inkomen < dan grensbedrag voor W.I. G.W'..

les familles perdantes ou gagnantes lorsque pour OMNIO le revenu brut du ménage est remplacé
wanneer voor OMNIO het bruto gezinsinkomen zou vervangen worden door het netto

fait d’avoir ou non droit au statut OMNIO dépend du revenu imposable brut du ménage.
recht hebben op het OMNIO-statuut is immers afhankelijk van het bruto belastbaar