Vertaling van "consolider plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Retard de consolidation d'une fracture
vertraagd aaneengroeien van fractuur

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est également d’intégrer, de structurer et de consolider plusieurs projets ou études ayant déjà vu le jour, tout en approfondissant certains sujets et en collaborant avec l’IMA, les universités et les organisations internationales.
Het is tevens de bedoeling om verschillende, reeds gerealiseerde, projecten of studies te integreren, te structuren en te consolideren en bepaalde punten daarvan uit te diepen, in samenwerking met het IMA, universiteiten en internationale organisaties.

Après consolidation de la réponse, il est recommandé de continuer le traitement pendant plusieurs mois afin d’éviter une rechute.
Na consolidatie van de respons wordt aanbevolen de behandeling gedurende een aantal maanden voort te zetten om terugval te voorkomen.

Ledit règlement consolide un certain nombre de documents existants (plus précisément, les documents mentionnés sous 3) et y ajoute plusieurs éléments relatifs à l’architecture et à la ‘governance’ générale du système.
Hierin worden een aantal bestaande documenten geconsolideerd (meer bepaalde de documenten vermeld in randnummer 3) en worden er een aantal elementen aan toe gevoegd met betrekking tot de architectuur en de algemene ‘governance’ van het systeem.

Pour consolider ce maintien, un plan de plusieurs années a été élaboré en trois dimensions:
Om dit behoud te consolideren werd er een meerjarenplan uitgewerkt in 3 dimensies:

Ce résultat est l’aboutissement de consolidations opérées à plusieurs niveaux, grâce au concours de tous les organismes impliqués, en particulier des organismes centraux.
Het opmaken van deze algemene rekening is het resultaat van consolidaties die op verschillende niveaus plaatshebben en dit dankzij de medewerking van alle betrokken instellingen en in het bijzonder van de centrale instellingen.