Vertaling van "consommant d’importantes quantités " (Frans → Nederlands) :

40 mg, DU ↑ 37 % La consommation d’importantes quantités de jus de pamplemousse n’est pas recommandée au cours d’un traitement par atorvastatine 40 mg, DU ↑ 51 % Une surveillance clinique appropriée des patients est recommandée à la suite de l'instauration du traitement ou d’une adaptation posologique du diltiazem.
40 mg, enkele dosering ↑ 51% Na instelling of dosisaanpassingen van diltiazem wordt adequate controle van deze patiënten aanbevolen.

− Antécédents de maladie hépatique et/ou lors de consommation d’importantes quantités
− voorgeschiedenis van leverziekte en/of consumptie van aanzienlijke hoeveelheden alcohol

- Antécédents de maladie hépatique et/ou en cas de consommation d’importantes quantités d’alcool
- Voorgeschiedenis van leveraandoeningen en/of aanzienlijk alcoholgebruik

Jus de pamplemousse, 240 ml 1x/jour* 40 mg, DU ↑37% La consommation d’importantes quantités de jus de pamplemousse n’est pas recommandée au cours d’un traitement par atorvastatine
↑37% Gelijktijdige inname van grote hoeveelheden pompelmoessap en atorvastatine wordt niet aangeraden.

- Antécédents de maladie hépatique et/ou consommation d’importantes quantités d’alcool
- Voorgeschiedenis van leverziekte en/of bij consumptie van aanzienlijke hoeveelheden alcohol

INEGY doit être utilisé avec précaution chez les patients consommant d’importantes quantités d’alcool.
INEGY moet met voorzichtigheid worden toegepast bij patiënten die aanzienlijke hoeveelheden alcohol consumeren.

une maladie des reins; un fonctionnement insuffisant de la thyroïde (hypothyroïdie); une maladie du foie ou des problèmes avec l'alcool (consommation d'importantes quantités d'alcool); des problèmes musculaires dus à une maladie héréditaire; des problèmes musculaires dus à un autre médicament appartenant au groupe des statines (inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase) ou au groupe des fibrates (voir Prise d’autres médicaments).
een nieraandoening; een onvoldoende werking van de schildklier (hypothyreoïdie); een leveraandoening of problemen met alcohol (verbruik van grote hoeveelheden alcohol); spierproblemen te wijten aan een erfelijke ziekte; spierproblemen te wijten aan een ander geneesmiddel dat tot de groep van de statines (HMG-CoAreductaseremmers) of de groep van de fibraten behoort (zie Combinatie met andere geneesmiddelen).

Cependant certains aliments présentent des teneurs importantes d’énergie ou de calories, si bien que même consommés en petites quantités, ils favorisent un surplus énergétique.
Toch zijn er ook voedingswaren met een zo hoog energie- of caloriegehalte dat ze zelfs in kleine hoeveelheden een teveel aan energie in de hand werken.

Parmi les légumes, la consommation de légumesfeuilles constitue la source d’exposition la plus importante suivie des légumes-tiges et des légumes-racines; par ailleurs, la consommation de pommes de terre est également une source d’exposition importante en raison de la quantité consommée.
Bij de groenten, zijn bladgroenten bij consumptie de grootste bron van blootstelling, gevolgd door stengelgroenten en wortelgroenten; Anderzijds houdt ook de consumptie van aardappelen een aanzienlijke blootstelling in omwille van de geconsumeerde hoeveelheid.

De plus et contrairement à ce qui est mentionné dans le guide au Point 7.3.1.2., le Comité scientifique souhaiterait que les nitrates soient bel et bien repris dans le plan d’échantillonnage sectoriel, même si les pommes de terre en contiennent en moyenne assez peu, mais étant donné que les produits qui en sont dérivés sont consommés en quantité importante en Belgique.
In tegenstelling tot wat in de gids bij Punt 7.3.1.2. is vermeld, merkt het Wetenschappelijk Comité op dat nitraten wel degelijk moeten worden opgenomen in het sectorbemonsteringsplan ook al bevatten aardappelen er doorgaans vrij weinig van, omwille van het feit dat de ervan afgeleide producten in België in aanzienlijke hoeveelheden worden gegeten.