Traduction de «consommateurs nous la buvons » (Français → Néerlandais) :

En tant que consommateurs, nous la buvons et nous l’utilisons pour préparer des aliments.
Als consument drinken we ervan en we gebruiken het om voedsel te bereiden.

les facteurs de risque : la consommation de tabac est encore toujours trop importante, il y a trop de gens en surpoids, la consommation de fruits et légumes est trop faible, nous ne bougeons pas assez et nous buvons encore trop d’alcool.
een te hoog tabaksgebruik, te veel mensen kampen met overgewicht, we eten te weinig groenten en fruit, we bewegen te weinig en we drinken nog te veel alcohol.

En Europe aujourd'hui, six des sept plus grands facteurs de risque de décès prématuré (tension artérielle, cholestérol, indice de masse corporelle, consommation insuffisante de fruits et de légumes, manque d'activité physique et abus d'alcool) sont directement liés à ce que nous mangeons ou buvons et à l'activité physique que nous pratiquons.
In Europa hebben 6 van de 7 belangrijkste risicofactoren voor voortijdig overlijden (bloeddruk, cholesterol, BMI, te weinig groenten en fruit eten, te weinig lichaamsbeweging en alcoholmisbruik) te maken met hoe we eten, drinken en bewegen.

Les associations: elles constituent des canaux importants pour toucher les consommateurs ayant un profil différent selon leur sphère d’activités (par exemple la Ligue des Familles, les organisations socio-culturelles, les écoles de consommateurs (CPAS), les institutions de gestion de logements sociaux …) Les organsiations environnementales peuvent former des formateurs issu du secteur socio-culturel; ainsi nous pourrons multiplier notre impact auprès d’un public qui n’est pas encore sensibilisé.
profiel naargelang het gebied van hun activiteiten (bv. de Gezinsbond/Ligue des Familles, socioculturele organisaties, écoles de consommateurs (CPAS), instellingen die instaan voor sociale woningen…) Milieuorganisaties kunnen lesgevers uit de sociaal-culturele sector vormen, om zo een multiplicatoreffect te bereiken bij een publiek dat nog niet gesensibiliseerd is.

Mais ce défi est aussi celui des consommateurs: si nous voulons, demain, continuer à utiliser une voiture alors que le baril de pétrole a allégrement franchi (en 2008) la barre des 100 dollars, nous devons absolument accepter de réduire le poids de nos véhicules partout où c’est possible (sans nuire à la sécurité) et diminuer parallèlement nos kilomètres parcourus.
Als we ook morgen nog een auto willen gebruiken terwijl een vat aardolie (in 2008) de kaap van de 100 dollar overschreed, zullen we er echt mee moeten instemmen om het gewicht van onze wagens waar mogelijk te verminderen (zonder aan de veiligheid te raken) en tegelijkertijd onze afgelegde kilometers terug te schroeven.

Devons-nous critiquer les fabricants d’aliments pour bétail, ou les consommateurs?
Moeten we de veevoerfabrikanten bekritiseren, of de consumenten?

Nous en tant que consommateurs déterminons aussi l’effort qu’ils vont faire.
Wij als consument bepalen ook de inspanning die zij gaan doen.

Consultez notre site web ou contactez nous en cas de problème en matière de protection des consommateurs.
Kijk op onze website of vul het webformulier in als je als consument op problemen stuit.

Par rapport à la moyenne européenne, nous sommes de grands consommateurs d’eau en bouteille (de l’ordre de 130 litres par an et par personne en 2004).
In vergelijking met het Europese gemiddelde maken we in België veel gebruik van gebotteld drinkwater (gemiddeld 130 liter per persoon per jaar in 2004).