Vertaling van "consommation restent très grandes " (Frans → Nederlands) :

Les conclusions montrent que l’âge est le facteur le plus déterminant mais que les variations de consommation restent très grandes, même au sein de catégories démographiquement homogènes.
De conclusies tonen aan dat de leeftijd de meest bepalende factor is, maar dat de variaties in gebruik heel groot blijven, zelfs binnen demografisch homogene categorieën.

- Utilisation chez les patients ayant des antécédents de consommation abusive de drogues ou d'alcool Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépine doivent être utilisés avec une très grande prudence chez les patients avec antécédents de consommation abusive d'alcool ou de drogues.
- Gebruik bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van drugs of alcohol Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van alcohol of drugs.

Le gaming est aujourd’hui bien plus qu’une façon agréable de passer du temps pour les jeunes qui restent des heures derrière leurs consoles de jeu. Le serious gaming, ce sont des techniques et des technologies de jeu qui peuvent apporter une très grande valeur ajoutée aux applications de l’entreprise ou de l’organisation, donc aussi dans les formations à la sécurité.
Gaming is tegenwoordig veel meer dan een aangenaam tijdverdrijf voor jongeren die uren spenderen achter spelconsoles. Serious gaming zijn speltechnieken en -technologieën die heel wat toegevoegde waarde kunnen leveren aan bedrijfs- of organisatietoepassingen, dus ook in veiligheidsopleidingen.

Du fait du très grand effet de premier passage, les concentrations plasmatiques du médicament inchangé restent extrêmement faibles.
Door dit zeer hoge first-pass-effect, blijven de plasmaconcentraties van het onveranderde geneesmiddel extreem laag.

Par ailleurs, la stabilité cardiovasculaire est très grande par suite des effets minimes sur la précharge, le débit et la consommation d'O 2 cardiques.
Voor het overige is de cardiovasculaire stabiliteit zeer groot als gevolg van de minieme effecten op de cardiale " preload" , " output" en O 2 -consumptie.

L’ostéopathie en Europe demeure très diversifiée et les tentatives entreprises pour arriver à un consensus sur ce qu’est effectivement l’ostéopathie restent infructueuses, comme l’illustre le rejet du document « scope of practice » (champ d’application de la pratique) du General Osteopatic Council britannique par une grande partie des ostéopathes britanniques.
Osteopathie in Europa blijft zeer divers en pogingen om tot een consensus te komen over wat osteopathie eigenlijk is blijven moeilijk, als voorbeeld hiervan is het verwerpen van het ‘scope of practice’ document van de Britse General Osteopatic Council door een groot deel van de Britse osteopaten.

Malgré les nombreux points positifs, plusieurs aspects restent problématiques dans le fonctionnement des centres de référence : grande distance géographique pour de nombreux patients, longs délais d’attente, motivation de nombreux patients moins dirigée vers la thérapie et l’amélioration que vers la réponse aux exigences administratives en vue d’obtenir une allocation, absence ou insuffisance de thérapie individuelle alors que les connaissances scientifiques relatives aux thérapies de groupe sont très limitées, contacts insuffisants avec la médecine générale et les kinésithérapeutes, formation insuffisante d’autres acteurs de soins, trop peu de liens avec des psychothérapeutes extérieurs et surtout lacune dans la conceptualisation et le développement de réseaux de soins pour l’avenir.
Ondanks de vele positieve punten blijven verschillende aspecten in de werking van de referentiecentra problematisch: grote geografische afstand voor vele patiënten, lange wachttijden, de motivatie van een aantal patiënten die niet zozeer op therapie en verbetering gericht is maar eerder op het vervullen van een aantal administratieve plichten met het oog op het bekomen van een uitkering, geen of ontoereikende individuele therapie terwijl de wetenschappelijke kennis betreffende de groepstherapieën zeer beperkt is, onvoldoende contact met huisartsen en kinesitherapeuten, ontoereikende opleiding van andere zorgactoren, te weinig banden met de externe psychotherapeuten en vooral een leemte in de conceptualisering en het opzetten van zorgnetwerken voor de toekomst.