Traduction de «constant de participation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins
faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine
plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugatus | gekoppeld

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prévision INV = prévision POP * taux constant de participation * taux constant d’INV.
Prognose inv. = prognose BEV * constante participatiegraad * constante INV graad

Ce paramètre est difficile à prédire, raison pour laquelle on travaille tout d’abord avec un taux constant de participation ; ce faisant, on reprend celui de 2003.
Deze parameter is moeilijk te voorspellen, daarom wordt er eerst gewerkt met een constante participatiegraad, waarbij deze van 2003 wordt overgenomen.

Selon le premier scénario avec un taux constant de participation, le nombre total d’invalides en 2025 s’élèverait seulement à 218.038.
Volgens de eerste prognose van gelijkblijvende participatiegraad zou in 2025 het totale aantal invaliden slechts 218.038 bedragen.

Comme nous l’avons mentionné au point précédent, les prévisions partant d’un taux constant de participation peuvent être considérées comme une sous-estimation.
Zoals in vorig punt werd vermeld, kunnen de prognoses uitgaande van een constante participatiegraad beschouwd worden als een onderschatting.

Les figures suivantes reproduisent clairement le glissement de la population et du nombre de TI-PREP entre 2003 et 2020, avec un degré constant de participation.
In volgende figuren wordt duidelijk de verschuiving van de bevolking en UG-BRUG weergegeven tussen 2003 en 2020, bij een gelijkblijvende participatiegraad.

1er scénario : taux de participation constant En tenant compte d’un taux de participation et un taux d’invalidité constants, seule l’évolution démographique influence le nombre d’invalides.
1e scenario: constante participatiegraad Met een constante participatie- en invaliditeitsgraad beïnvloedt enkel de evolutie van de bevolking het aantal invaliden.

“Le souci constant d’information et de plus grande participation des futurs parents a amené le KCE
“Het is belangrijk de toekomstige ouders goed te informeren en zoveel mogelijk te betrekken bij

Dans ce scénario aussi, le taux de participation des hommes est gardé constant.
De participatiegraad van de mannen wordt ook in die prognose constant gehouden.

Article 28 lls doivent participer, dans la mesure de leurs compétences et des possibilités, à l'amélioration constante de la qualité des soins par la recherche et le perfectionnement continu de manière à offrir au patient des soins conformes aux données de la science.
Artikel 28 Artsen moeten in de mate van hun kennen en kunnen, door research en een continue bijscholing, meewerken aan de voortdurende verbetering van de kwaliteit van de zorgverlening om zodoende de patiënt conform de wetenschappelijke verworvenheden te kunnen behandelen.

On entend des questions du style: ‘Les restes de viande utilisés dans la fabrication du salami ont-ils une qualité constante, est-il possible d’en établir la traçabilité?’ Les participants se posent également des questions quant à la conservation des huîtres qui sont souvent exposées à la vitrine d’un restaurant ou du poisson au marché (‘Depuis combien de temps ce poisson est-il exposé aux regards?’).
Er zijn vragen zoals: ‘Hebben de restjes vlees die in salami verwerkt zijn een constante kwaliteit, is dat wel traceerbaar?’ Deelnemers stellen zich verder vragen bij de bewaring van oesters die vaak uitgestald worden in het raam van een restaurant of van vis op de markt (‘Hoe lang ligt die vis daar al?’).